Cantigas infantis›Cantigas de ninar da Europa›Liechtenstein Lullaby (A Little Castle, Sleeping)
Com Elena · Liechtenstein

Liechtenstein Lullaby (A Little Castle, Sleeping)

Key: C~56 BPMAcordes de violão e piano

A tradição própria de cantigas de ninar do Liechtenstein se incorporou ao repertório alpino alemânico mais amplo, compartilhado com seus vizinhos de língua alemã: canções como a antiga melodia de ninar “Es kam ein Herr zum Schlössli” (“Um senhor veio ao castelinho”), uma imagem adequada e suave para um país cuja capital inteira fica à sombra de um castelo de verdade na colina.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Estrofe 1

C         F      C
Sleep now, little one, the little castle glows,
F         C      G7
high above the village where the mountain river flows.

Estrofe 2

C         F      C
Sleep now, in the valley, the Alpine stars are bright,
F         C      G7
the little castle watches you, and keeps you safe tonight.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Durma agora, pequenino, o castelinho brilha,bem acima do vilarejo, onde corre o rio da montanha.

Durma agora, no vale, as estrelas alpinas brilham,o castelinho vigia você e deixa você em segurança esta noite.

Toque

Acordes · violão e piano

C
x
Violão
CEG
Piano
F
Violão
CFA
Piano
G7
Violão
DFGB
Piano
Bom saber

O que esta canção significa

O Liechtenstein faz parte da região cultural alpina alemânica, e boa parte de sua própria tradição de canto se fundiu, com o tempo, ao repertório mais amplo dos Alpes de língua alemã, incluindo antigas cantigas de ninar sobre um pequeno castelo numa colina, muito apropriadamente perto do Castelo de Vaduz, o castelo de verdade que há séculos vigia a capital do Liechtenstein.

Inspirada na tradição das cantigas de ninar alpinas alemânicas, compartilhada por todos os Alpes de língua alemã, incluindo o Liechtenstein. A letra em inglês é um arranjo cantável original, oferecido como uma homenagem respeitosa, e não como a transcrição de uma canção específica de arquivo.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco