Barnramsor›Europeiska vaggvisor›Liechtenstein Lullaby (A Little Castle, Sleeping)
Med Elena · Liechtenstein

Liechtenstein Lullaby (A Little Castle, Sleeping)

Tonart: C~56 BPMAckord för gitarr och piano

Liechtensteins egen vaggvisetradition växte ut i den bredare alemanniska alprepertoaren som delas med de tyskspråkiga grannarna: sånger som den gamla vaggvisan ”Es kam ein Herr zum Schlössli” (”En herre kom till det lilla slottet”), en passande, mild bild för ett land vars hela huvudstad ligger i skuggan av ett riktigt slott på kullen.

Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Vers 1

C         F      C
Sleep now, little one, the little castle glows,
F         C      G7
high above the village where the mountain river flows.

Vers 2

C         F      C
Sleep now, in the valley, the Alpine stars are bright,
F         C      G7
the little castle watches you, and keeps you safe tonight.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Sov nu, lilla vän, det lilla slottet glöder,högt över byn där bergsfloden flyter.

Sov nu, i dalen skimrar alpstjärnorna klart,det lilla slottet vakar över dig och håller dig trygg i natt.

Spela själv

Ackord för gitarr och piano

C
x
Gitarr
CEG
Piano
F
Gitarr
CFA
Piano
G7
Gitarr
DFGB
Piano
Bra att veta

Vad den här sången betyder

Liechtenstein ligger inom det alemanniska alpina kulturområdet, och mycket av landets egen sångtradition har med tiden gått upp i den bredare tyskspråkiga alprepertoaren, bland annat gamla vaggsånger om ett litet slott på en kulle, passande nära Vaduz slott, det verkliga slott som i århundraden har vakat över Liechtensteins huvudstad.

Inspirerad av den alemanniska alptraditionen med vaggvisor som delas i hela den tyskspråkiga alpregionen, bland annat Liechtenstein. De svenska texterna är ett eget sjungbart arrangemang, tänkt som en respektfull hyllning och inte som en avskrift av någon specifik arkiverad sång.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss