Enciclopédia das canções de embalar›Canções de embalar europeias›Are You Sleeping (Frere Jacques)
Letra de Are You Sleeping (Frere Jacques)Letra de Are You Sleeping (Frere Jacques)
Com Lu · França

Are You Sleeping (Frere Jacques)

Key: C100 BPMAcordes para guitarra e piano

Letra de Are You Sleeping. Um cânone infantil francês cantado há gerações com o título original “Frere Jacques” e conhecido em inglês como “Are You Sleeping”. As suas frases curtas e repetidas e a pergunta suave fazem dele uma das primeiras canções que as crianças aprendem a cantar em conjunto, muitas vezes em cânone, com cada cantor a começar um verso depois do anterior. Aqui encontra a letra em francês e em português, o significado e os acordes para guitarra e piano.

Francês

CFrere Jacques, CFrere Jacques,
CDormez-vous? Dormez-vous?
G7Sonnez les matines, G7sonnez les matines,
CDing ding dong, Cding ding dong.

Inglês

CAre you sleeping, Care you sleeping,
CBrother John, Brother John?
G7Morning bells are ringing, G7morning bells are ringing,
CDing ding dong, Cding ding dong.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original para se ajustarem à melodia e aos acordes.

Frere Jacques, Frere Jacques,Dormez-vous? Dormez-vous?Sonnez les matines, sonnez les matines,Ding ding dong, ding ding dong.

Toque-a

Acordes para guitarra e piano

C
×
Guitarra
CEG
Piano
G7
Guitarra
DFGB
Piano
Bom saber

O que significa “Are You Sleeping”

A melodia é cantada em França pelo menos desde o século XVIII, mas ninguém sabe quem a escreveu nem quem foi realmente o “Frère Jacques” (Irmão Tiago), muito provavelmente um membro de uma ordem monástica a quem se faz uma troça gentil por dormir demais e perder os sinos que chamavam os monges para a oração da manhã, as “matinas”. Cantada hoje em dezenas de línguas, continua a ser um dos cânones mais simples e mais queridos do mundo, a primeira experiência de cantar em harmonia para muitas crianças.
Já disponível para ouvir

Prefere ouvir no Spotify ou na Amazon Music?

Esta canção de embalar também está disponível numa gravação completa tocada à mão.

Mais canções para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.

← Todas as rimas infantisCompare as tradições das canções de embalar 🌍

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: ver os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito dos seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos