Schlaflied-Enzyklopädie›Europäische Wiegenlieder›Are You Sleeping (Frere Jacques)
Are You Sleeping (Frere Jacques) LiedtextAre You Sleeping (Frere Jacques) Liedtext
Mit Lu · Frankreich

Are You Sleeping (Frere Jacques)

Key: C100 BPMAkkorde für Gitarre und Klavier

Are You Sleeping Liedtext. Ein französischer Kinderkanon, der seit Generationen unter seinem Originaltitel „Frere Jacques“ gesungen wird und im Englischen als „Are You Sleeping“ bekannt ist. Seine kurzen, sich wiederholenden Phrasen und die sanfte Frage machen ihn zu einem der allerersten Lieder, die Kinder gemeinsam singen lernen, oft als Kanon, bei dem jede Stimme eine Zeile später einsetzt als die vorherige. Hier finden Sie sowohl den französischen als auch den englischen Liedtext, die Bedeutung und Akkorde für Gitarre und Klavier.

Französisch

CFrere Jacques, CFrere Jacques,
CDormez-vous? Dormez-vous?
G7Sonnez les matines, G7sonnez les matines,
CDing ding dong, Cding ding dong.

Englisch

CAre you sleeping, Care you sleeping,
CBrother John, Brother John?
G7Morning bells are ringing, G7morning bells are ringing,
CDing ding dong, Cding ding dong.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Bruder Jakob, Bruder Jakob,Schlafen Sie? Schlafen Sie?Läutet die Frühmette, läutet die Frühmette,Ding ding dong, ding ding dong.

Abspielen

Akkorde für Gitarre und Klavier

C
×
Gitarre
CEG
Klavier
G7
Gitarre
DFGB
Klavier
Gut zu wissen

Was „Are You Sleeping“ bedeutet

Die Melodie wird in Frankreich mindestens seit dem 18. Jahrhundert gesungen, doch niemand weiß, wer sie geschrieben hat oder wer “Frere Jacques” (Bruder Jakob) wirklich war, höchstwahrscheinlich ein Mitglied eines Mönchsordens, den man liebevoll neckt, weil er verschlafen und die Glocken überhört hat, die die Mönche zum Morgengebet, den “Matines”, riefen. Heute wird sie in Dutzenden von Sprachen gesungen und ist einer der einfachsten und beliebtesten Kanons der Welt, für viele Kinder der erste Geschmack von mehrstimmigem Singen.
Jetzt streamen

Lieber auf Spotify oder Amazon Music hören?

Dieses Wiegenlied gibt es auch als vollständige, von Hand eingespielte Aufnahme.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍

Quellen und Rechte

  • Text und Melodie: siehe die Angaben im Text dieser Seite. Ältere Lieder sind traditionell oder gemeinfrei; Lieder bekannter Urheber behalten die Nennung ihrer Urheber.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen