Энциклопедия колыбельных›Европейские колыбельные›Are You Sleeping (Frere Jacques)
Are You Sleeping (Frere Jacques): текстAre You Sleeping (Frere Jacques): текст
С Lu · Франция

Are You Sleeping (Frere Jacques)

Key: C100 BPMАккорды для гитары и фортепиано

Are You Sleeping: текст песни. Французская детская песенка-канон, которую поют уже много поколений под её оригинальным названием «Frere Jacques», а в английском варианте известна как «Are You Sleeping». Её короткие повторяющиеся фразы и ласковый вопрос делают её одной из первых песен, которые дети учатся петь вместе, часто каноном, когда каждый следующий голос вступает на строчку позже предыдущего. Здесь вы найдёте текст на французском и английском языках, его значение и аккорды для гитары и пианино.

Французский

CFrere Jacques, CFrere Jacques,
CDormez-vous? Dormez-vous?
G7Sonnez les matines, G7sonnez les matines,
CDing ding dong, Cding ding dong.

Английский

CAre you sleeping, Care you sleeping,
CBrother John, Brother John?
G7Morning bells are ringing, G7morning bells are ringing,
CDing ding dong, Cding ding dong.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Frere Jacques, Frere Jacques,Ты спишь? Ты спишь?Звоните к заутрене, звоните к заутрене,Динь-динь-дон, динь-динь-дон.

Слушать

Аккорды для гитары и фортепиано

C
×
Гитара
CEG
Фортепиано
G7
Гитара
DFGB
Фортепиано
Полезно знать

Что означает «Are You Sleeping»

Эта мелодия звучит во Франции по меньшей мере с XVIII века, хотя никто не знает, кто её написал и кем на самом деле был «Frère Jacques» (брат Жак), скорее всего, монах, которого беззлобно подшучивали за то, что он проспал и пропустил колокольный звон, созывавший братьев на утреннюю молитву, или «matines». Сегодня эту песню поют на десятках языков, и она остаётся одним из самых простых и любимых канонов в мире, первым знакомством многих детей с пением в несколько голосов.
Уже можно слушать

Хотите послушать в Spotify или Amazon Music?

Эта колыбельная также доступна в виде полной записи, сыгранной вживую.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным, у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами