Ninni Ansiklopedisi›Avrupa Ninnileri›Are You Sleeping (Frere Jacques)
Are You Sleeping (Frere Jacques) sözleriAre You Sleeping (Frere Jacques) sözleri
Lu ile · Fransa

Are You Sleeping (Frere Jacques)

Key: C100 BPMGitar ve piyano akorları

Are You Sleeping sözleri. Fransa’da nesillerdir özgün adıyla “Frere Jacques” olarak söylenen, İngilizcede ise “Are You Sleeping” diye bilinen bir çocuk kanonu. Kısa, tekrar eden dizeleri ve nazik sorusu, onu çocukların birlikte söylemeyi öğrendiği ilk şarkılardan biri yapar. Çoğu zaman kanon olarak söylenir: her şarkıcı bir öncekinin bir dize gerisinden başlar. Burada hem Fransızca hem İngilizce sözleri, anlamını ve gitar ile piyano akorlarını bulacaksınız.

Fransızca

CFrere Jacques, CFrere Jacques,
CDormez-vous? Dormez-vous?
G7Sonnez les matines, G7sonnez les matines,
CDing ding dong, Cding ding dong.

İngilizce

CAre you sleeping, Care you sleeping,
CBrother John, Brother John?
G7Morning bells are ringing, G7morning bells are ringing,
CDing ding dong, Cding ding dong.

Sözlerin çevirisi

Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.

Frere Jacques, Frere Jacques,Dormez-vous? Dormez-vous?Sonnez les matines, sonnez les matines,Ding ding dong, ding ding dong.

Siz de çalın

Gitar ve piyano için akorlar

C
×
Gitar
CEG
Piyano
G7
Gitar
DFGB
Piyano
Bilmekte fayda var

“Are You Sleeping” ne demek?

Ezgi, Fransa’da en az 18. yüzyıldan beri söyleniyor; ancak onu kimin yazdığını da, “Frere Jacques” (Kardeş Jacques) adlı kişinin gerçekte kim olduğunu da kimse bilmiyor. Büyük olasılıkla bir manastır tarikatının üyesiydi ve keşişleri sabah duasına, yani “matines”e çağıran çanları kaçıracak kadar uyuduğu için hafifçe takılıyordu. Bugün onlarca dilde söylenen şarkı, dünyanın en yalın ve en sevilen kanonlarından biri olmayı sürdürüyor; birçok çocuk için armoniyle şarkı söylemenin ilk tadı.
Şimdi yayında

Spotify’da ya da Amazon Music’te dinlemeyi mi tercih edersiniz?

Bu ninninin baştan sona elle çalınmış tam bir kaydı da var.

Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı

Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.

← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍

Kaynaklar ve haklar

  • Söz ve melodi: bu sayfadaki metinde belirtilen kaynaklara bakınız. Daha eski şarkılar geleneksel ya da kamu malıdır; bilinen yazarların şarkılarında yazarların adı korunur.
  • Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
  • Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
  • Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.

Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın