Slaapliedjesencyclopedie›Europese slaapliedjes›Are You Sleeping (Frere Jacques)
Tekst van Are You Sleeping (Frere Jacques)Tekst van Are You Sleeping (Frere Jacques)
Met Lu · Frankrijk

Are You Sleeping (Frere Jacques)

Key: C100 BPMAkkoorden voor gitaar en piano

Tekst van Are You Sleeping. Een Frans kinderlied in canonvorm, al generaties lang gezongen onder de oorspronkelijke titel “Frere Jacques” en in het Engels bekend als “Are You Sleeping”. Door de korte, herhalende zinnen en de zachte vraag is het een van de allereerste liedjes die kinderen samen leren zingen, vaak als canon, waarbij elke zanger een regel later begint dan de vorige. Hier vind je de Franse en Engelse tekst, de betekenis en de akkoorden voor gitaar en piano.

Frans

CFrere Jacques, CFrere Jacques,
CDormez-vous? Dormez-vous?
G7Sonnez les matines, G7sonnez les matines,
CDing ding dong, Cding ding dong.

Engels

CAre you sleeping, Care you sleeping,
CBrother John, Brother John?
G7Morning bells are ringing, G7morning bells are ringing,
CDing ding dong, Cding ding dong.

Vertaling van de tekst

Een vertaling naar de betekenis, om de tekst te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.

Frere Jacques, Frere Jacques,Dormez-vous? Dormez-vous?Sonnez les matines, sonnez les matines,Ding ding dong, ding ding dong.

Speel het zelf

Akkoorden voor gitaar en piano

C
×
Gitaar
CEG
Piano
G7
Gitaar
DFGB
Piano
Goed om te weten

Wat “Are You Sleeping” betekent

De melodie wordt in Frankrijk al zeker sinds de 18e eeuw gezongen, al weet niemand wie haar schreef of wie “Frere Jacques” (broeder Jacob) precies was, waarschijnlijk een lid van een kloosterorde die vriendelijk geplaagd wordt omdat hij zich verslaapt en de klokken mist die de monniken riepen voor het ochtendgebed, de “matines”. Vandaag wordt het in tientallen talen gezongen en het blijft een van de eenvoudigste en geliefdste canons ter wereld, voor veel kinderen een eerste kennismaking met meerstemmig zingen.
Nu te beluisteren

Luister je liever op Spotify of Amazon Music?

Dit slaapliedje is ook beschikbaar als volledige, zelf ingespeelde opname.

Meer liedjes om te zingen en te spelen

Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.

← Alle kinderrijmpjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍

Bronnen en rechten

  • Tekst en melodie: zie de vermeldingen in de tekst van deze pagina. Oudere liederen zijn traditioneel of rechtenvrij; liederen van bekende makers behouden de vermelding van hun makers.
  • Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
  • Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
  • Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.

Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op