Are You Sleeping 歌词。 一首法国童谣轮唱曲，世代传唱，原名“Frere Jacques”，英语中称作“Are You Sleeping”。它的短句反复出现，温柔的发问让它成为孩子们最早学会一起唱的歌之一，常常以轮唱的方式演唱，每个人都比前一个人晚一句开始。在这里你可以找到法语歌词和中文翻译、歌词的含义，以及吉他与钢琴和弦。
法语
CFrere Jacques, CFrere Jacques,
CDormez-vous? Dormez-vous?
G7Sonnez les matines, G7sonnez les matines,
CDing ding dong, Cding ding dong.
英语
CAre you sleeping, Care you sleeping,
CBrother John, Brother John?
G7Morning bells are ringing, G7morning bells are ringing,
CDing ding dong, Cding ding dong.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Frere Jacques, Frere Jacques,Dormez-vous? Dormez-vous?Sonnez les matines, sonnez les matines,Ding ding dong, ding ding dong.
一起弹一弹
吉他与钢琴和弦
C
吉他
Piano
G7
吉他
Piano
小知识
“Are You Sleeping”的含义
这首旋律至少从18世纪起就在法国传唱，不过没有人知道它是谁写的，也不知道“Frere Jacques”（雅克修士）究竟是谁，很可能是某个修会的修士，因为睡过头、错过了召唤修士们去做晨祷（“matines”）的钟声而被大家善意地打趣。如今它已被译成几十种语言传唱，仍是世界上最简单、最受喜爱的轮唱歌曲之一，也是许多孩子第一次体验和声歌唱。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。