Fais Do-Do (Cajun Lullaby)

Key: C major~76 BPMAcordes para guitarra e pianoTradicional · Cajun, Luisiana

Letra de Fais Do-Do, canção de embalar cajun. Uma canção de embalar tradicional cajun da Luisiana, onde “fais do-do” é uma expressão local que significa “vai dormir”. Com raízes na cultura franco-acadiana, ainda hoje é cantada no Sul dos Estados Unidos. Aqui encontra a letra, a tradução e o significado.

Cantar e tocar

Letra e acordes

A letra em francês cajun, com acordes de guitarra e piano por cima de cada verso.

▶ Mais canções de embalar no YouTube

Estrofe tradicional

C G7 C

Fais do-do, Catin, fais do-do,

C G7 C

petit bébé va faire dodo.

F C F C

Maman est en haut, qui fait du gâteau,

F C G7 C

Papa est en bas, qui fait du chocolat.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original, para se ajustarem à melodia e aos acordes.

Fais do-do, Catin, fais do-do,petit bébé va faire dodo.Maman est en haut, qui fait du gâteau,Papa est en bas, qui fait du chocolat.

Em português

O que dizem as palavras

“Dorme agora, bonequinha, vai dormir, o bebé em breve estará a sonhar. A mamã está lá em cima a fazer um bolo, o papá está cá em baixo a fazer chocolate.”

Toque-a

Acordes para guitarra e piano

Guitarra

Piano

Guitarra

Piano

Guitarra

Piano

Folha de acordes gratuita para imprimir

Fais Do-Do (canção de embalar cajun): acordes para guitarra e piano

Um PDF limpo e imprimível dos acordes desta página. Gratuito para membros: inicie sessão para descarregar.

Desbloqueie grátis: inicie sessão

Bom saber

O que significa “Fais Do-Do”

A Luisiana tem uma tradição de canções de embalar só sua, onde as raízes francesas se encontram com o ritmo afro-americano no estado onde nasceu o jazz. Os colonos de língua francesa trouxeram as antigas Fais dodo com eles, vinda de França, mas aqui ganhou um balanço cajun próprio, suave e sincopado, e Catin passou a ser uma palavra carinhosa cajun, ligada ao mundo das crianças pequenas. As palavras “fais do-do” (“vai dormir”) diz-se que chegaram mesmo a dar nome ao famoso fais-dodo bailes populares, onde os pais deitavam os bebés numa sala lateral sossegada enquanto a banda continuava a tocar baixinho pela noite dentro.

Mais canções para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.

← Todas as rimas infantis

Fontes e direitos

Uma canção tradicional. Vem da tradição oral e não tem um único autor conhecido. Damos crédito à tradição e ao seu país.
Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos