Fais Do-Do （Cajun Lullaby）
Key: C major~76 BPM吉他与钢琴和弦传统 · 卡真地区，路易斯安那
Fais Do-Do Cajun Lullaby 歌词。 一首来自路易斯安那的传统卡真摇篮曲，“fais do-do”是当地的说法，意思是“去睡觉”。它扎根于法裔阿卡迪亚文化，至今仍在美国南方传唱。这里有歌词、翻译和含义。
边唱边弹
歌词与和弦
卡真法语歌词，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
传统诗节
C G7 C
Fais do-do, Catin, fais do-do,
C G7 C
petit bébé va faire dodo.
F C F C
Maman est en haut, qui fait du gâteau,
F C G7 C
Papa est en bas, qui fait du chocolat.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Fais do-do, Catin, fais do-do,petit bébé va faire dodo.Maman est en haut, qui fait du gâteau,Papa est en bas, qui fait du chocolat.
中文
歌词的含义
“睡吧，睡吧，小娃娃，睡吧，宝宝马上就要做梦了。妈妈在楼上做蛋糕，爸爸在楼下做巧克力。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
C
吉他
Piano
F
吉他
Piano
G7
吉他
Piano
小知识
“Fais Do-Do”的含义
路易斯安那有一种别处少见的摇篮曲传统，在这片爵士乐的摇篮里，法国的根脉与非裔美国人的节奏相遇。说法语的定居者带来了古老的 Fais dodo 是他们从法国带来的，但在这里，它长出了属于自己的、轻轻摇摆又带切分节奏的卡津韵味，而且 Catin 成了卡真人对小玩偶的亲昵称呼。“fais do-do”（“去睡觉觉”）这句话甚至成了著名的 fais-dodo 乡村舞会。在那里，父母把宝宝安顿在安静的侧屋里睡下，乐队则在夜色中继续轻轻地演奏。
来源与版权
- 这是一首传统歌曲，源于口头传承，没有确切已知的作者。我们会注明这一传统及其所属国家。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。