Encyclopédie des berceuses›Berceuses d’Amérique›Fais Do-Do (cajun)
Fais Do-Do, berceuse cajun : parolesFais Do-Do, berceuse cajun : paroles
Avec Lu · Une berceuse de Louisiane, États-Unis

Fais Do-Do (Cajun Lullaby)

Key: C major~76 BPMAccords pour guitare et pianoTraditionnel · Cajun, Louisiane
▶ Plus de berceuses sur YouTube

Paroles de Fais Do-Do, berceuse cajun. Une berceuse cajun traditionnelle de Louisiane, où « fais do-do » est une expression locale qui veut dire « va dormir ». Ancrée dans la culture franco-acadienne, elle est encore chantée aujourd’hui dans le Sud des États-Unis. Tu trouveras ici les paroles, la traduction et la signification.

Chanter et jouer

Paroles et accords

Les paroles en français cajun, avec les accords de guitare et de piano au-dessus de chaque ligne.

Fais Do Do (cajun), vidéo

▶ Plus de berceuses sur YouTube

Couplet traditionnel

C           G7     C
Fais do-do, Catin, fais do-do,
C           G7       C
petit bébé va faire dodo.
F            C     F           C
Maman est en haut, qui fait du gâteau,
F          C     G7          C
Papa est en bas, qui fait du chocolat.

Traduction des paroles

Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.

Fais do-do, Catin, fais do-do,petit bébé va faire dodo.Maman est en haut, qui fait du gâteau,Papa est en bas, qui fait du chocolat.

En français

Ce que veulent dire les mots

« Dors maintenant, petite poupée, va dormir, bébé rêvera bientôt. Maman est à l’étage et fait un gâteau, papa est en bas et fait du chocolat. »
À toi de jouer

Accords : guitare et piano

C
×
Guitare
CEG
Piano
F
Guitare
CFA
Piano
G7
Guitare
DFGB
Piano
Fiche d’accords gratuite à imprimer
Fais Do-Do (berceuse cajun) · accords pour guitare et piano

Un PDF propre et imprimable des accords de cette page. Gratuit pour les membres : connecte-toi pour le télécharger.

Débloque gratuitement : connecte-toi

Bon à savoir

Ce que signifie « Fais Do-Do »

La Louisiane possède une tradition de berceuses bien à elle, où les racines françaises rencontrent le rythme afro-américain dans l’État qui a vu naître le jazz. Les colons francophones ont apporté les vieilles Fais dodo avec eux depuis la France, mais ici il a pris une cadence cajun bien à lui, doucement balancée et syncopée, et Catin est devenu un mot cajun affectueux pour désigner une petite poupée. Les mots « fais do-do » (« va faire dodo ») auraient même donné leur nom aux célèbres fais-dodo danses de campagne, où les parents couchaient leur bébé dans une petite pièce tranquille à l’écart pendant que l’orchestre continuait de jouer doucement jusque tard dans la nuit.

Plus de chansons à chanter et à jouer

Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.

← Toutes les comptines

Sources et droits

  • Un chant traditionnel. Il vient de la tradition orale et n'a pas d'auteur connu. Nous mentionnons la tradition et son pays.
  • Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
  • Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
  • Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.

Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter