Rimas infantiles›American Lullabies›Fais Do-Do (cajún)
Letra de la nana cajún Fais Do-DoLetra de la nana cajún Fais Do-Do
Con Lu · Una canción de cuna de Luisiana, EE. UU.

Fais Do-Do (Nana cajún)

Key: C major~76 BPMAcordes de guitarra y pianoTradicional · Cajún, Luisiana

Letra de la nana cajún Fais Do-Do. Una nana cajún tradicional de Luisiana, donde «fais do-do» es una expresión local que significa «a dormir». Con raíces en la cultura franco-acadiana, se sigue cantando hoy en el Sur de Estados Unidos. Aquí encontrará la letra, la traducción y el significado.

Cantar y tocar

Letra y acordes

La letra en francés cajún, con acordes de guitarra y piano sobre cada línea.

Vídeo de Fais Do Do (cajún)

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa tradicional

C           G7     C
Fais do-do, Catin, fais do-do,
C           G7       C
petit bébé va faire dodo.
F            C     F           C
Maman est en haut, qui fait du gâteau,
F          C     G7          C
Papa est en bas, qui fait du chocolat.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Duerme, Catin, duerme,el bebé pequeño se va a dormir.Mamá está arriba, haciendo un pastel,Papá está abajo, haciendo chocolate.

En español

Qué significan las palabras

“Duerme ya, muñequita, a dormir: pronto el bebé estará soñando. Mamá está arriba haciendo un pastel, papá está abajo haciendo chocolate.”
Reproducir

Acordes: guitarra y piano

C
×
Guitarra
CEG
Piano
F
Guitarra
CFA
Piano
G7
Guitarra
DFGB
Piano
Hoja de acordes gratis para imprimir
Fais Do-Do (nana cajún) · acordes de guitarra y piano

Un PDF limpio y listo para imprimir con los acordes de esta página. Gratis para los miembros: inicie sesión para descargarlo.

Desbloquear gratis: iniciar sesión

Dato de interés

Qué significa “Fais Do-Do”

Luisiana tiene una tradición de nanas distinta a la de cualquier otro lugar, donde las raíces francesas se encuentran con el ritmo afroamericano en la cuna del jazz. Los colonos francófonos trajeron las antiguas Duerme con ellos desde Francia, pero aquí desarrolló un cadencioso vaivén cajún, sincopado y propio, y Catin se convirtió en una palabra cajún cariñosa para designar a una muñequita. Las palabras «fais do-do» («a dormir») dieron incluso nombre al famoso a dormir bailes campestres, donde los padres acostaban a sus bebés en una salita tranquila mientras la banda seguía tocando suavemente hasta bien entrada la noche.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantiles

Fuentes y derechos

  • Una canción tradicional. Procede de la tradición oral y no tiene un autor conocido. Reconocemos la tradición y su país.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto