Fais Do-Do (Каджунская колыбельная)

Key: C major~76 BPMАккорды для гитары и фортепианоТрадиционная · Каджун, Луизиана

Fais Do-Do · текст каджунской колыбельной. Традиционная каджунская колыбельная из Луизианы, где местное выражение «fais do-do» означает «иди спать». Она уходит корнями во франко-акадийскую культуру и до сих пор звучит на американском Юге. Здесь вы найдёте текст, перевод и значение.

Пойте и играйте

Текст и аккорды

Текст на каджунском французском, с аккордами для гитары и фортепиано над каждой строкой.

▶ Больше колыбельных на YouTube

Традиционный куплет

C G7 C

Fais do-do, Catin, fais do-do,

C G7 C

petit bébé va faire dodo.

F C F C

Maman est en haut, qui fait du gâteau,

F C G7 C

Papa est en bas, qui fait du chocolat.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Баю-бай, Catin, баю-бай,малыш идёт баиньки.Мама наверху, готовит пирог,Папа внизу, готовит шоколад.

На русском

Что означают эти слова

«Спи, куколка моя, усни, скоро увидишь сон. Мамочка наверху печёт пирог, а папа внизу готовит шоколад.»

Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Гитара

Фортепиано

Гитара

Фортепиано

Гитара

Фортепиано

Бесплатная партитура с аккордами для печати

Fais Do-Do (Cajun Lullaby) · аккорды для гитары и фортепиано

Чистый, готовый для печати PDF с аккордами этой страницы. Бесплатно для участников: войдите в аккаунт, чтобы скачать.

Разблокировать бесплатно: войдите в аккаунт

Полезно знать

Что означает «Fais Do-Do»

Луизиана обладает колыбельной традицией, не похожей ни на одну другую: французские корни здесь сливаются с афроамериканским ритмом в колыбели джаза. Франкоязычные поселенцы привезли с собой старую Баю-бай вместе с ними из Франции, но здесь она обрела свой собственный, мягко покачивающийся, синкопированный каджунский ритм, и Кукла стало ласковым каджунским словечком для обозначения маленькой куклы. Слова «fais do-do» (что означает «иди баиньки») дали название знаменитым fais-dodo деревенские танцы, во время которых родители укладывали своих малышей спать в тихой соседней комнате, пока музыка тихо играла всю ночь напролёт.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенки

Источники и права

Народная песня. Она пришла из устной традиции, и у неё нет единственного известного автора. Мы указываем традицию и её страну.
Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами