Fais Do-Do (Cajun Lullaby)

Key: C major~76 BPMAckord för gitarr och pianoTraditionell · Cajun, Louisiana

Text till Fais Do-Do Cajun Lullaby. En traditionell cajunsk vaggvisa från Louisiana, där “fais do-do” är ett lokalt uttryck som betyder “somna”. Den har sina rötter i den fransk-akadiska kulturen och sjungs fortfarande i dag i södra USA. Här hittar du texten, översättningen och betydelsen.

Sjung och spela

Text och ackord

De cajunfranska orden, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Traditionell vers

C G7 C

Fais do-do, Catin, fais do-do,

C G7 C

petit bébé va faire dodo.

F C F C

Maman est en haut, qui fait du gâteau,

F C G7 C

Papa est en bas, qui fait du chocolat.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Fais do-do, Catin, fais do-do,petit bébé va faire dodo.Maman est en haut, qui fait du gâteau,Papa est en bas, qui fait du chocolat.

På svenska

Vad orden betyder

“Sov nu, lilla docka, somna, snart drömmer lillen. Mamma bakar en tårta på övervåningen, pappa gör choklad på nedervåningen.”

Spela själv

Ackord för gitarr och piano

Gitarr

Piano

Gitarr

Piano

Gitarr

Piano

Gratis utskrivbart ackordblad

Fais Do-Do (Cajun Lullaby): ackord för gitarr och piano

En ren, utskriftsvänlig PDF med ackorden på den här sidan. Gratis för medlemmar: logga in för att ladda ner.

Lås upp gratis: logga in

Bra att veta

Vad “Fais Do-Do” betyder

Louisiana har en vaggvisetradition som saknar motstycke, där franska rötter möter afroamerikansk rytm i jazzens vagga. Fransktalande nybyggare tog med sig de gamla Fais dodo med sig från sitt franska arv, men här fick den en egen, mjukt gungande och synkoperad cajunkaraktär, och Catin blev ett kärleksfullt cajunord för en liten docka. Orden “fais do-do” (“dags att sova”) gav till och med namn åt den berömda fais-dodo bygdedanser, där föräldrarna lade sina bebisar att sova i ett tyst rum intill medan bandet spelade mjukt vidare in på natten.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisor

Källor och rättigheter

En traditionell sång. Den kommer från den muntliga traditionen och har ingen enskild känd upphovsperson. Vi anger traditionen och dess land.
Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss