Ninna Nanna Salentina
Letra de Ninna Nanna Salentina. Uma canção de embalar tradicional italiana, originária do Salento, na Apúlia, cantada no dialeto local há gerações. Reflete as tradições populares do Sul de Itália. Aqui encontra a letra, a tradução e os acordes.
Letra e acordes
As palavras originais em italiano (dialeto do Salento), com acordes para guitarra e piano por cima de cada verso.
▶ Mais canções de embalar no YouTube
Estrofe tradicional
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original, para se ajustarem à melodia e aos acordes.
Ninna nanna, ninna puzza,lu piccinnu si la fussa,si la fussa e si la pigghia,questa è la mia bella figghia.Dormi, dormi, anima mia,fai la nanna in santa via.
O que dizem as palavras
Acordes para guitarra e piano
Um PDF limpo e imprimível dos acordes desta página. Gratuito para membros: inicie sessão para descarregar.
O que significa “Ninna Nanna Salentina”
Da rica tradição musical do Salento, na Apúlia, esta é uma canção de embalar hipnótica, quase ritual. A palavra puzza aqui não é um insulto, mas parte de uma antiga fórmula onomatopaica de silêncio, em tempos acreditada capaz de afastar do berço os pesadelos e as preocupações. A melodia é circular e modal: parece girar sobre si mesma em vez de avançar, e é essa qualidade infinita, de embalo, que leva a criança até ao sono.
Mais canções para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.
← Todas as rimas infantisFontes e direitos
- Uma canção tradicional. Vem da tradição oral e não tem um único autor conhecido. Damos crédito à tradição e ao seu país.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos