Ninna Nanna Salentina
Ninna Nanna Salentina · Текст песни. Традиционная итальянская колыбельная родом из Саленто в Апулии; её поют на местном диалекте уже много поколений. Она отражает народные традиции Южной Италии. Здесь вы найдёте текст песни, перевод и аккорды.
Текст и аккорды
Оригинальный текст на итальянском языке (диалект Саленто) с аккордами для гитары и фортепиано над каждой строкой.
▶ Больше колыбельных на YouTube
Традиционный куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Баю-бай, баю воняет,lu piccinnu si la fussa,si la fussa e si la pigghia,это моя прекрасная дочка.Спи, спи, душа моя,спи спокойно, с миром.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Чистый, готовый для печати PDF с аккордами этой страницы. Бесплатно для участников: войдите в аккаунт, чтобы скачать.
Что означает «Ninna Nanna Salentina»
Из богатой песенной традиции Саленто в Апулии происходит эта завораживающая, почти ритуальная колыбельная. Слово вонь здесь не оскорбление, а часть старинной звукоподражательной убаюкивающей формулы, которая, как считалось, отгоняла от колыбели дурные сны и тревоги. Её мелодия кругова и модальна (кажется, что она словно кружится на месте, а не движется вперёд), и именно это бесконечное, убаюкивающее кружение погружает ребёнка в сон.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиИсточники и права
- Народная песня. Она пришла из устной традиции, и у неё нет единственного известного автора. Мы указываем традицию и её страну.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами