Ninna Nanna Salentina
Key: A minor~60 BPM吉他与钢琴和弦传统 · 意大利
Ninna Nanna Salentina 歌词。 一首传统的意大利摇篮曲，源自普利亚大区的萨伦托，用当地方言代代传唱，反映了意大利南部的民间传统。这里有歌词、中文翻译和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
意大利语（萨伦托方言）原词，每一行上方标有吉他与钢琴和弦。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
传统诗节
Am G
Ninna nanna, ninna puzza,
Dm E Am
lu piccinnu si la fussa,
Am G
si la fussa e si la pigghia,
Dm E Am
questa è la mia bella figghia.
Am Dm
Dormi, dormi, anima mia,
E Am
fai la nanna in santa via.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Ninna nanna, ninna puzza,lu piccinnu si la fussa,si la fussa e si la pigghia,questa è la mia bella figghia.Dormi, dormi, anima mia,fai la nanna in santa via.
中文
歌词的含义
“摇啊摇，嘘，让小宝贝睡吧，睡吧，依偎在我身边，这是我可爱的孩子。睡吧，睡吧，我的心肝，沿着蒙福的路安心入睡。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
G
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E
吉他
Piano
小知识
“Ninna Nanna Salentina”的含义
来自普利亚萨伦托丰富的歌谣传统，这是一首催眠般、近乎仪式感的摇篮曲。其中的词语 puzza 并不是侮辱，而是一句古老的拟声安抚口诀的一部分，人们曾相信它能把噩梦和烦恼挡在摇篮之外。它的旋律循环往复，带有古调式的色彩，仿佛在原地打转而不是向前推进，这种绵绵不断、轻轻摇晃的感觉，正是把孩子带入梦乡的力量。
来源与版权
- 这是一首传统歌曲，源于口头传承，没有确切已知的作者。我们会注明这一传统及其所属国家。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。