Ninna Nanna Salentina
Letra de Ninna Nanna Salentina. Uma canção de ninar italiana tradicional, originária do Salento, na Puglia, cantada há gerações no dialeto local. Ela reflete as tradições populares do sul da Itália. Aqui você encontra a letra, a tradução e os acordes.
Letra e acordes
A letra original em italiano (dialeto salentino), com acordes de violão e piano acima de cada verso.
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Verso tradicional
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Nana, nenê, nana fedida,o pequenino se aconchega,se fosse e a pegasse,esta é a minha linda filha.Dorme, dorme, minha alma,durma em santa paz.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
Um PDF limpo e pronto para imprimir com os acordes desta página. Grátis para membros: entre na sua conta para baixar.
O que significa “Ninna Nanna Salentina”
Da rica tradição musical do Salento, na Puglia, esta é uma canção de ninar hipnótica, quase ritual. A palavra fede aqui não é um insulto, mas parte de uma antiga fórmula onomatopaica para acalmar, que antigamente se acreditava afastar do berço os pesadelos e as preocupações. Sua melodia é circular e modal (parece girar sobre si mesma em vez de avançar), e é exatamente essa qualidade infinita de embalo que leva a criança para dentro do sono.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisFontes e direitos
- Uma canção tradicional. Vem da tradição oral e não tem um único autor conhecido. Damos crédito à tradição e ao seu país.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco