Enciclopédia das canções de embalar›Brahms’ Lullaby
Letra de Brahms' LullabyLetra de Brahms' Lullaby
Com Elena · A Raposa

Brahms’ Lullaby

Key: G76 BPMAcordes para guitarra e piano
⬇ Descarregue a folha de acordes (PDF)

Letra de Brahms’ Lullaby. Composta por Johannes Brahms em 1868, esta é talvez a melodia de embalar mais famosa do mundo, ouvida em caixas de música e quartos de bebé por todo o globo. Chamada formalmente Wiegenlied, que em alemão quer dizer “canção de embalar”, a peça foi escrita como presente pessoal para o filho recém-nascido de Bertha Faber, amiga de Brahms, e diz-se que a melodia ecoa com delicadeza uma canção que a própria Bertha cantava quando os dois eram jovens, uma homenagem discreta e pessoal que acabou por se tornar uma das melodias mais reconhecidas do mundo. Nesta página encontra a letra, a história por trás da canção e os acordes para guitarra e piano.

Versão suave ao piano

▶ Veja no nosso canal de YouTube, a partir de 1:01:00

Estrofe 1

G                              D7
Lullaby, and good night, with pink roses bedight,
                                G
With lilies o'er spread, is my baby's sweet head.
       C          G    D7        G
Lay thee down now, and rest, may thy slumber be blessed!

Estrofe 2

G                              D7
Lullaby, and good night, your mother's delight,
                            G
Shining angels beside my darling abide.
        C        G      D7          G
Soft and warm is your bed, close your eyes and rest your head.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original, para se ajustarem à melodia e aos acordes.

Lullaby, and good night, with pink roses bedight,With lilies o’er spread, is my baby’s sweet head.Lay thee down now, and rest, may thy slumber be blessed!

Lullaby, and good night, your mother’s delight,Shining angels beside my darling abide.Soft and warm is your bed, close your eyes and rest your head.

Toque-a

Acordes para guitarra e piano

G
Guitarra
DGB
Piano
D7
××
Guitarra
CDA
Piano
C
×
Guitarra
CEG
Piano
Bom saber

O que significa “Brahms’ Lullaby”

Composto por Johannes Brahms em 1868 como presente para o recém-nascido de um amigo, o “Wiegenlied” (canção de embalar) tornou-se a melodia de adormecer mais amada do mundo. As suas palavras ternas, de rosas, flores e anjos da guarda, são um desejo musical de uma noite segura, tranquila e cheia de sonhos para a criança.
Já disponível para ouvir

Prefere ouvir no Spotify ou na Amazon Music?

Esta canção de embalar também está disponível numa gravação completa tocada à mão.

⬇ Descarregue a folha de acordes completa (PDF)

Mais canções para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.

← Todas as rimas infantis

Quer ver uma hora inteira desta canção de embalar, tocada à mão ao piano? Veja aqui →

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: ver os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito dos seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos