Slaapliedjesencyclopedie›Brahms’ Lullaby
Brahms' Lullaby tekstBrahms' Lullaby tekst
Met Elena · De vos

Brahms’ Lullaby

Key: G76 BPMAkkoorden voor gitaar en piano
⬇ Download het akkoordenblad (PDF)

Tekst van Brahms’ Lullaby. In 1868 gecomponeerd door Johannes Brahms: misschien wel de beroemdste slaapliedmelodie ter wereld, te horen in muziekdoosjes en kinderkamers over de hele wereld. De officiële titel is Wiegenlied, Duits voor “wiegelied”. Het stuk werd geschreven als persoonlijk geschenk voor de pasgeboren zoon van Brahms’ vriendin Bertha Faber, en de melodie zou doen denken aan een lied dat Bertha zelf zong toen de twee nog jong waren, een stil, persoonlijk eerbetoon dat uitgroeide tot een van de bekendste melodieën ter wereld. Op deze pagina vind je de tekst, het verhaal achter het lied en de akkoorden voor gitaar en piano.

Zachte pianoversie

▶ Kijk op ons YouTube-kanaal, vanaf 1:01:00

Couplet 1

G                              D7
Lullaby, and good night, with pink roses bedight,
                                G
With lilies o'er spread, is my baby's sweet head.
       C          G    D7        G
Lay thee down now, and rest, may thy slumber be blessed!

Couplet 2

G                              D7
Lullaby, and good night, your mother's delight,
                            G
Shining angels beside my darling abide.
        C        G      D7          G
Soft and warm is your bed, close your eyes and rest your head.

Vertaling van de tekst

Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.

Lullaby, and good night, with pink roses bedight,With lilies o’er spread, is my baby’s sweet head.Lay thee down now, and rest, may thy slumber be blessed!

Lullaby, and good night, your mother’s delight,Shining angels beside my darling abide.Soft and warm is your bed, close your eyes and rest your head.

Speel het zelf

Akkoorden voor gitaar en piano

G
Gitaar
DGB
Piano
D7
××
Gitaar
CDA
Piano
C
×
Gitaar
CEG
Piano
Goed om te weten

Wat “Brahms’ Lullaby” betekent

In 1868 gecomponeerd door Johannes Brahms als geschenk voor de pasgeboren baby van een vriend, is het “Wiegenlied” (wiegelied) uitgegroeid tot de geliefdste slaapmelodie ter wereld. De tedere woorden over rozen, bloemen en beschermengelen zijn een muzikale wens voor een veilige, rustige nacht vol dromen voor een kind.
Nu te beluisteren

Luister je liever op Spotify of Amazon Music?

Dit slaapliedje is ook beschikbaar als volledige, zelf ingespeelde opname.

⬇ Download het volledige akkoordenblad (PDF)

Meer liedjes om te zingen en te spelen

Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.

← Alle kinderliedjes

Wil je een vol uur van dit slaapliedje zien, zelf gespeeld op piano? Kijk hier →

Bronnen en rechten

  • Tekst en melodie: zie de vermeldingen in de tekst van deze pagina. Oudere liederen zijn traditioneel of rechtenvrij; liederen van bekende makers behouden de vermelding van hun makers.
  • Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
  • Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
  • Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.

Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op