Filastrocche›Brahms’ Lullaby
testo di Brahms' Lullabytesto di Brahms' Lullaby
Con Elena · La volpe

Brahms’ Lullaby

Key: G76 BPMAccordi per chitarra e pianoforte
⬇ Scarica lo spartito con gli accordi (PDF)

Testo di Brahms’ Lullaby. Composta da Johannes Brahms nel 1868, questa è forse la melodia di ninna nanna più famosa al mondo, ascoltata nei carillon e nelle stanze dei bambini di ogni paese. Il titolo originale è Wiegenlied, che in tedesco significa “canto della culla”: il brano fu scritto come dono personale per il figlio appena nato di Bertha Faber, amica di Brahms, e si dice che la melodia riprenda dolcemente una canzone che la stessa Bertha cantava da giovane, quando i due si conoscevano. Un omaggio intimo e personale, diventato una delle melodie più riconosciute al mondo. In questa pagina trovi il testo, la storia del brano e gli accordi per chitarra e piano.

Strofa 1

G                              D7
Lullaby, and good night, with pink roses bedight,
                                G
With lilies o'er spread, is my baby's sweet head.
       C          G    D7        G
Lay thee down now, and rest, may thy slumber be blessed!

Strofa 2

G                              D7
Lullaby, and good night, your mother's delight,
                            G
Shining angels beside my darling abide.
        C        G      D7          G
Soft and warm is your bed, close your eyes and rest your head.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Ninna nanna, buonanotte, adornata di rose rosa,Cosparsa di gigli è la dolce testolina del mio bambino.Posati ora e riposa, che il tuo sonno sia benedetto!

Ninna nanna, buonanotte, gioia della tua mamma,Angeli splendenti vegliano accanto al mio tesoro.Il tuo letto è morbido e caldo, chiudi gli occhi e posa la testa.

Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

G
Chitarra
DGB
Pianoforte
D7
××
Chitarra
CDA
Pianoforte
C
×
Chitarra
CEG
Pianoforte
Da sapere

Cosa significa “Brahms’ Lullaby”

Composta da Johannes Brahms nel 1868 come dono per il neonato di un amico, la “Wiegenlied” (Ninna nanna) è diventata la melodia della buonanotte più amata al mondo. Le sue parole delicate, rose, fiori e angeli custodi, sono un augurio musicale di una notte sicura, serena e piena di sogni per il bambino.
Ora in streaming

Preferisci ascoltare su Spotify o Amazon Music?

Questa ninna nanna è disponibile anche come registrazione completa suonata a mano.

⬇ Scarica lo spartito completo con gli accordi (PDF)

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastrocche

Vuoi ascoltare un’ora intera di questa ninna nanna, suonata dal vivo al piano? Guarda qui →

Fonti e diritti

  • Testo e melodia: vedi i crediti nel testo di questa pagina. I brani più antichi sono tradizionali o di pubblico dominio; i brani di autori noti mantengono il credito dei loro autori.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci