Encyclopédie des berceuses›Brahms’ Lullaby
Paroles de Brahms' LullabyParoles de Brahms' Lullaby
Avec Elena · Le Renard

Brahms’ Lullaby

Key: G76 BPMAccords pour guitare et piano
⬇ Télécharger la grille d’accords (PDF)

Paroles de Brahms’ Lullaby. Composée par Johannes Brahms en 1868, c’est sans doute la mélodie de berceuse la plus célèbre au monde, entendue dans les boîtes à musique et les chambres d’enfant du monde entier. Intitulée officiellement Wiegenlied, ce qui signifie « chanson de berceau » en allemand, la pièce a été écrite comme un cadeau personnel pour le fils nouveau-né de Bertha Faber, une amie de Brahms. On dit que la mélodie rappelle doucement un chant que Bertha elle-même chantait quand ils étaient jeunes, un hommage discret et intime devenu l’un des airs les plus reconnus au monde. Sur cette page, tu trouveras les paroles, l’histoire de la chanson et les accords pour guitare et piano.

Version piano douce

▶ À voir sur notre chaîne YouTube, à partir de 1:01:00

Couplet 1

G                              D7
Lullaby, and good night, with pink roses bedight,
                                G
With lilies o'er spread, is my baby's sweet head.
       C          G    D7        G
Lay thee down now, and rest, may thy slumber be blessed!

Couplet 2

G                              D7
Lullaby, and good night, your mother's delight,
                            G
Shining angels beside my darling abide.
        C        G      D7          G
Soft and warm is your bed, close your eyes and rest your head.

Traduction des paroles

Une traduction fidèle au sens, pour comprendre. Les paroles chantées ci-dessus restent dans leur langue d’origine, pour rester fidèles à la mélodie et aux accords.

Dors, et bonne nuit, couvert de roses d’un rose tendre,With lilies o’er spread, is my baby’s sweet head.Couche-toi maintenant et repose-toi, que ton sommeil soit béni !

Dors, et bonne nuit, toi la joie de ta maman,Shining angels beside my darling abide.Soft and warm is your bed, close your eyes and rest your head.

À toi de jouer

Accords : guitare et piano

G
Guitare
DGB
Piano
D7
××
Guitare
CDA
Piano
C
×
Guitare
CEG
Piano
Bon à savoir

Ce que signifie « Brahms’ Lullaby »

Composé par Johannes Brahms en 1868 en cadeau pour le nouveau-né d’une amie, le « Wiegenlied » (chanson de berceau) est devenu la mélodie du soir la plus aimée au monde. Ses mots tendres, de roses, de fleurs et d’anges gardiens, sont un souhait en musique pour une nuit paisible, sûre et pleine de rêves.
En streaming maintenant

Tu préfères écouter sur Spotify ou Amazon Music ?

Cette berceuse existe aussi en enregistrement complet, joué à la main.

⬇ Télécharger la grille d’accords complète (PDF)

Plus de chansons à chanter et à jouer

Retour à toutes nos comptines et berceuses : chacune avec un ami différent.

← Toutes les comptines

Envie de regarder une heure entière de cette berceuse, jouée à la main au piano ? Regarde ici →

Sources et droits

  • Paroles et mélodie : voir les crédits dans le texte de cette page. Les chansons anciennes sont traditionnelles ou dans le domaine public ; les chansons d'auteurs connus conservent la mention de leurs auteurs.
  • Enregistrement et arrangement : de vrais instruments joués à la main, sans musique générée par IA, par Relax In No Time.
  • Accords : écrits par nous pour la guitare et le piano.
  • Traduction : la nôtre, fidèle au sens et écrite pour être comprise. Les paroles chantées restent dans la langue d'origine.

Vous avez repéré une erreur ou connaissez une meilleure source ? Écrivez-nous. Notre façon de travailler · Nous contacter