Brahms’ Lullaby 歌词。 约翰内斯·勃拉姆斯作于1868年，这也许是世界上最著名的摇篮曲旋律，在全世界的音乐盒和婴儿房里都能听到。它的正式名称是Wiegenlied，德语意思是“摇篮曲”，这首曲子是送给勃拉姆斯朋友Bertha Faber刚出生的儿子的私人礼物，据说旋律轻轻呼应了两人年轻时Bertha自己常唱的一首歌，这份安静而私人的致敬后来成了世上最为人熟知的曲调之一。在这一页，你可以找到歌词、这首歌背后的历史，以及适合吉他和钢琴的和弦。
第1节
G D7
Lullaby, and good night, with pink roses bedight,
G
With lilies o'er spread, is my baby's sweet head.
C G D7 G
Lay thee down now, and rest, may thy slumber be blessed!
第2节
G D7
Lullaby, and good night, your mother's delight,
G
Shining angels beside my darling abide.
C G D7 G
Soft and warm is your bed, close your eyes and rest your head.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Lullaby, and good night, with pink roses bedight,With lilies o’er spread, is my baby’s sweet head.Lay thee down now, and rest, may thy slumber be blessed!
Lullaby, and good night, your mother’s delight,闪耀的天使守在我的宝贝身旁。你的小床柔软又温暖，闭上眼睛，安心靠着枕头睡吧。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
G
吉他
Piano
D7
吉他
Piano
C
吉他
Piano
小知识
“Brahms’ Lullaby”的含义
1868年，约翰内斯·勃拉姆斯为朋友刚出生的孩子写下了这首“Wiegenlied”（摇篮曲），它后来成了世界上最受喜爱的睡前旋律。歌词温柔，唱着玫瑰、鲜花和守护天使，是一份用音乐送出的祝福，愿孩子夜晚安全、平静、梦乡香甜。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。