Letra de Row Row Row Your BoatLetra de Row Row Row Your Boat
Com Tobia · Amigo dos pequeninos

Row Row Row Your Boat

Key: C96 BPMAcordes para guitarra e piano

Letra de Row Row Row Your Boat. Uma das canções mais simples e mais ensinadas do mundo anglófono, feita para ser cantada em cânone, com dois, três ou até quatro grupos a começar a mesma melodia com um verso de intervalo, de modo que as vozes se sobrepõem e ecoam como ondas a espalhar-se pela água. A sua origem exata não está totalmente documentada: a impressão mais antiga conhecida data de 1852, e a versão que hoje se canta surgiu num cancioneiro americano de 1881, atribuída a Eliphalet Oram Lyte, embora não seja claro se este compôs a melodia ou a adaptou. O que é certo é a eficácia do seu vocabulário minúsculo e da repetição constante com os cantores mais pequeninos, e o modo como o verso final, “life is but a dream,” (a vida não passa de um sonho) introduz uma ideia surpreendentemente profunda numa canção de resto brincalhona. Aqui encontra a letra, o significado e os acordes.

Vídeo de Row Row Row Your Boat

▶ Mais canções de embalar no YouTube

Cante-a em cânone

CRow, row, row your boat,
Gently down the stream.
G7Merrily, merrily, merrily, merrily,
CLife is but a dream.

Como funciona o cânone

O Grupo 2 começa a cantar a primeira linha exatamente quando o Grupo 1 chega à segunda, e assim sucessivamente com os Grupos 3 e 4. Cantadas em conjunto, as quatro vozes sobrepostas tecem uma só melodia contínua e suavemente ondulante.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para compreender. As palavras cantadas acima mantêm-se na língua original para se ajustarem à melodia e aos acordes.

Row, row, row your boat,Gently down the stream.Merrily, merrily, merrily, merrily,Life is but a dream.

Toque-a

Acordes · guitarra e piano

C
×
Guitarra
CEG
Piano
G7
Guitarra
DFGB
Piano
Bom saber

O que significa “Row Row Row Your Boat”

Uma canção infantil simples e infinitamente repetível, de raízes americanas, cantada na maioria das vezes como cânone a duas ou mais vozes sobrepostas. O verso final, “a vida não passa de um sonho”, é um pensamento invulgarmente reflexivo para encontrar escondido numa canção tão brincalhona, um pormenor muitas vezes apontado como parte do seu encanto duradouro. Para os mais pequenos, o movimento de remar e a suave repetição fazem dela uma primeira “canção de gestos” favorita, muito antes de perceberem o que as palavras realmente significam.
Já disponível para ouvir

Prefere ouvir no Spotify ou na Amazon Music?

Esta canção também está disponível numa gravação completa tocada à mão, “Row Row Row Your Boat (Cradle of Ancient Dreams)”.

Mais canções para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas rimas infantis e canções de embalar, cada uma com um amigo diferente.

← Todas as rimas infantisCompare as tradições das canções de embalar 🌍

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: ver os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito dos seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música criada por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para guitarra e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra a palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada mantém-se na língua original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Diga-nos. Como trabalhamos · Contacte-nos