Row Row Row Your Boat

Key: C96 BPMАккорды для гитары и фортепиано

Текст песни Row Row Row Your Boat. Одна из самых простых и широко распространённых песен в англоязычном мире, созданная для исполнения каноном: две, три или даже четыре группы начинают одну и ту же мелодию со сдвигом на строку, и голоса накладываются друг на друга, словно круги, расходящиеся по воде. Её происхождение документировано не до конца: самая ранняя известная публикация относится к 1852 году, а нынешний вариант появился в американском песеннике 1881 года с указанием Элифалета Орама Лайта, хотя неясно, сочинил ли он мелодию или обработал её. Точно известно одно: её скромный словарный запас и постоянные повторы прекрасно подходят самым маленьким исполнителям, а заключительная строка, «жизнь всего лишь сон», неожиданно вносит в эту в остальном шутливую песенку глубокую мысль. Здесь вы найдёте текст, значение и аккорды.

▶ Больше колыбельных на YouTube

Спойте как канон

CRow, row, row your boat,

Gently down the stream.

G7Merrily, merrily, merrily, merrily,

CLife is but a dream.

Как устроен этот канон

Вторая группа начинает петь первую строку как раз тогда, когда первая группа доходит до второй, и так далее для третьей и четвёртой групп. Когда все поют вместе, четыре накладывающихся друг на друга голоса сплетаются в одну непрерывную, мягко баюкающую мелодию.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Греби, греби, греби на лодке,Тихо вниз по течению.Весело, весело, весело, весело,Ведь жизнь всего лишь сон.

Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

Гитара

Фортепиано

Гитара

Фортепиано

Полезно знать

Что означает «Row Row Row Your Boat»

Простая, бесконечно повторяемая детская песенка с американскими корнями, которую чаще всего поют каноном в два или более накладывающихся друг на друга голоса. Её заключительная строка, «жизнь всего лишь сон», это неожиданно глубокая мысль для такой игривой маленькой песенки: деталь, которую часто отмечают как часть её неизменного обаяния. Для малышей движение гребли и мягкое повторение делают её любимой первой «песней с движениями» задолго до того, как они по-настоящему понимают смысл слов.

Уже можно слушать

Хотите послушать в Spotify или Amazon Music?

Эта песня также доступна в виде полной записи, сыгранной вживую, «Row Row Row Your Boat (Cradle of Ancient Dreams)».

Слушать на Spotify →Слушать на Amazon Music →

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенки Сравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами