Enciclopedia delle ninne nanne›Row Row Row Your Boat
Testo di Row Row Row Your BoatTesto di Row Row Row Your Boat
Con Tobia · Amico dei più piccoli

Row Row Row Your Boat

Key: C96 BPMAccordi per chitarra e pianoforte

Testo di Row Row Row Your Boat. Una delle canzoni più semplici e più insegnate del mondo anglosassone, nata per essere cantata a canone: due, tre o anche quattro gruppi iniziano la stessa melodia a una riga di distanza, così le voci si sovrappongono e riecheggiano come cerchi che si allargano sull’acqua. La sua origine non è del tutto documentata: la prima stampa nota risale al 1852, e la versione cantata oggi comparve in un canzoniere americano del 1881 attribuito a Eliphalet Oram Lyte, anche se non è chiaro se ne abbia composto la melodia o l’abbia adattata. Ciò che è sicuro è quanto funzionino bene il suo vocabolario minuscolo e la sua costante ripetizione per i cantanti più piccoli, e come il verso finale, “la vita non è che un sogno”, infili un pensiero sorprendentemente profondo in una canzoncina altrimenti giocosa. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.

Video di Row Row Row Your Boat

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Cantala a canone

CRow, row, row your boat,
Gently down the stream.
G7Merrily, merrily, merrily, merrily,
CLife is but a dream.

Come funziona il canone

Il Gruppo 2 comincia a cantare la prima riga proprio quando il Gruppo 1 arriva alla seconda, e così via per i Gruppi 3 e 4. Cantate insieme, le quattro voci sovrapposte si intrecciano in un’unica melodia continua, che ondeggia con dolcezza.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Rema, rema, rema con la tua barca,Dolcemente lungo la corrente.Allegramente, allegramente, allegramente, allegramente,La vita non è che un sogno.

Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

C
×
Chitarra
CEG
Pianoforte
G7
Chitarra
DFGB
Pianoforte
Da sapere

Il significato di «Row Row Row Your Boat»

Una semplice filastrocca di origini americane, facilissima da ripetere all’infinito, che si canta spesso a canone, con due o più voci che si sovrappongono. L’ultimo verso, «la vita non è che un sogno», è un pensiero insolitamente riflessivo da trovare in una canzoncina così giocosa, un dettaglio spesso ricordato come parte del suo fascino duraturo. Per i più piccoli, il movimento dei remi e la dolce ripetizione ne fanno la prima «canzone con i gesti» preferita, molto prima che capiscano davvero il significato delle parole.
Ora in streaming

Preferisci ascoltare su Spotify o Amazon Music?

Questa canzone è disponibile anche come registrazione completa suonata a mano, «Row Row Row Your Boat (Cradle of Ancient Dreams)».

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Testo e melodia: vedi i crediti nel testo di questa pagina. I brani più antichi sono tradizionali o di pubblico dominio; i brani di autori noti mantengono il credito dei loro autori.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci