Row Row Row Your Boat 歌词。 英语世界里最简单、教得最广的歌曲之一，本来就是为轮唱而生：两组、三组甚至四组人隔着一句先后唱起同一段旋律，声音相互重叠、相互回响，就像水面上扩散的涟漪。它的确切来源并没有完整的文献记载：已知最早的印刷版本出现在1852年，如今传唱的版本则见于1881年的一本美国歌本，署名埃利法莱特·奥拉姆·莱特（Eliphalet Oram Lyte），但他究竟是谱了曲还是改编了旧曲，并不清楚。可以肯定的是，它词汇极少、不断重复，非常适合年纪最小的歌唱者，而结尾那句“life is but a dream”（人生不过是一场梦），也在这首活泼的小歌里悄悄藏进了一个耐人寻味的想法。在这里你可以找到歌词、含义和和弦。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
用轮唱的方式来唱
CRow, row, row your boat,
Gently down the stream.
G7Merrily, merrily, merrily, merrily,
CLife is but a dream.
轮唱是怎么进行的
第二组在第一组唱到第二句时开始唱第一句，第三组和第四组也依此类推。大家一起唱时，四个相互叠合的声部会交织成一段连绵不断、轻轻起伏的旋律。
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Row, row, row your boat,Gently down the stream.Merrily, merrily, merrily, merrily,Life is but a dream.
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
C
吉他
Piano
G7
吉他
Piano
小知识
“Row Row Row Your Boat”的含义
一首简单、可以无休止重复、源于美国的童谣，最常以两个或更多声部相互交错的轮唱形式演唱。最后一句“人生不过是一场梦”，出现在这样一首好玩的小歌里，是一个出人意料的沉思，常被人们视为这首歌经久不衰的魅力之一。对幼儿来说，划船的动作和温柔的重复，让它成为最受喜爱的第一首“动作歌”，那时他们还远不明白歌词到底是什么意思。
正在直播
更喜欢在Spotify或Amazon Music上收听吗？
这首歌也有完整的手弹演奏录音版，名为“Row Row Row Your Boat (Cradle of Ancient Dreams)”。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。