Schlaflied-Enzyklopädie›Row Row Row Your Boat
Row Row Row Your Boat LiedtextRow Row Row Your Boat Liedtext
Mit Tobia · Freund für Kleinkinder

Row Row Row Your Boat

Key: C96 BPMAkkorde für Gitarre und Klavier

Row Row Row Your Boat Liedtext. Eines der einfachsten und am weitesten verbreiteten Lieder im englischsprachigen Raum, gemacht, um als Kanon gesungen zu werden: Zwei, drei oder sogar vier Gruppen beginnen dieselbe Melodie jeweils eine Zeile versetzt, sodass sich die Stimmen überlagern und widerhallen wie Wellenringe auf dem Wasser. Sein genauer Ursprung ist nicht vollständig dokumentiert: Der früheste bekannte Druck stammt von 1852, und die heute gesungene Fassung erschien in einem amerikanischen Liederbuch von 1881, das Eliphalet Oram Lyte zugeschrieben wird, wobei unklar ist, ob er die Melodie komponierte oder bearbeitete. Sicher ist dagegen, wie gut sich sein winziger Wortschatz und die ständige Wiederholung für die allerjüngsten Sängerinnen und Sänger eignen und wie die Schlusszeile, „das Leben ist nur ein Traum“, einen überraschend nachdenklichen Gedanken in ein ansonsten verspieltes kleines Lied schmuggelt. Hier finden Sie den Liedtext, die Bedeutung und die Akkorde.

Row Row Row Your Boat Video

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Als Kanon singen

CRow, row, row your boat,
Gently down the stream.
G7Merrily, merrily, merrily, merrily,
CLife is but a dream.

So funktioniert der Kanon

Gruppe 2 beginnt die erste Zeile zu singen, gerade wenn Gruppe 1 die zweite Zeile erreicht, und so weiter für die Gruppen 3 und 4. Gemeinsam gesungen verweben sich die vier sich überlagernden Stimmen zu einer einzigen, ruhig fließenden Melodie.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Rudere, rudere, rudere dein Boot,sanft den Strom hinab.Fröhlich, fröhlich, fröhlich, fröhlich,Das Leben ist nur ein Traum.

Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

C
×
Gitarre
CEG
Klavier
G7
Gitarre
DFGB
Klavier
Gut zu wissen

Was „Row Row Row Your Boat“ bedeutet

Ein schlichtes, endlos wiederholbares Kinderlied mit amerikanischen Wurzeln, das meist als Kanon in zwei oder mehr einander überlappenden Stimmen gesungen wird. Seine Schlusszeile „Das Leben ist nur ein Traum“ ist ein ungewöhnlich nachdenklicher Gedanke in einem so verspielten kleinen Lied, ein Detail, das oft als Teil seines bleibenden Zaubers genannt wird. Für Kleinkinder machen die rudernde Bewegung und die sanfte Wiederholung es zu einem beliebten ersten „Bewegungslied“, lange bevor sie verstehen, was die Worte wirklich bedeuten.
Jetzt streamen

Lieber auf Spotify oder Amazon Music hören?

Dieses Lied gibt es auch als vollständige, von Hand eingespielte Aufnahme, “Row Row Row Your Boat (Cradle of Ancient Dreams)”.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍

Quellen und Rechte

  • Text und Melodie: siehe die Angaben im Text dieser Seite. Ältere Lieder sind traditionell oder gemeinfrei; Lieder bekannter Urheber behalten die Nennung ihrer Urheber.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen