Enciclopédia das canções de ninar›Row Row Row Your Boat
Letra de Row Row Row Your BoatLetra de Row Row Row Your Boat
Com Tobia · Amigo dos pequeninos

Row Row Row Your Boat

Key: C96 BPMAcordes de violão e piano

Letra de Row Row Row Your Boat. Uma das canções mais simples e mais ensinadas do mundo de língua inglesa, feita para ser cantada em cânone, com dois, três ou até quatro grupos começando a mesma melodia com um verso de diferença, de modo que as vozes se sobrepõem e ecoam como ondas se espalhando na água. Sua origem exata não está totalmente documentada: a impressão mais antiga conhecida data de 1852, e a versão cantada hoje apareceu em um cancioneiro americano de 1881, atribuída a Eliphalet Oram Lyte, embora não esteja claro se ele compôs a melodia ou a adaptou. O que é certo é como seu vocabulário minúsculo e sua repetição constante funcionam bem para os cantores mais pequenos, e como seu último verso, “a vida não passa de um sonho”, coloca uma ideia surpreendentemente reflexiva em uma canção que, de resto, é brincalhona. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.

Vídeo de Row Row Row Your Boat

▶ Mais canções de ninar no YouTube

Cante em cânone

CRow, row, row your boat,
Gently down the stream.
G7Merrily, merrily, merrily, merrily,
CLife is but a dream.

Como funciona o cânone

O Grupo 2 começa a cantar a primeira linha justamente quando o Grupo 1 chega à segunda linha, e assim por diante com os Grupos 3 e 4. Cantadas juntas, as quatro vozes sobrepostas formam uma só melodia contínua, suavemente ondulante.

Tradução da letra

Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.

Reme, reme, reme seu barco,Suavemente, rio abaixo.Alegremente, alegremente, alegremente, alegremente,A vida não passa de um sonho.

Toque

Acordes · violão e piano

C
×
Violão
CEG
Piano
G7
Violão
DFGB
Piano
Bom saber

O significado de “Row Row Row Your Boat”

Uma cantiga infantil simples e infinitamente repetível, de raízes americanas, quase sempre cantada em cânone, com duas ou mais vozes sobrepostas. Seu verso final, “a vida não passa de um sonho”, é um pensamento incomumente reflexivo para estar escondido numa musiquinha tão brincalhona, um detalhe muitas vezes apontado como parte de seu charme duradouro. Para os pequeninos, o movimento de remar e a repetição suave fazem dela a primeira “canção de gestos” favorita, muito antes de entenderem o que as palavras realmente significam.
Agora no streaming

Prefere ouvir no Spotify ou na Amazon Music?

Esta canção também está disponível em uma gravação completa tocada à mão, “Row Row Row Your Boat (Cradle of Ancient Dreams)”.

Mais músicas para cantar e tocar

Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.

← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍

Fontes e direitos

  • Letra e melodia: veja os créditos no texto desta página. As canções mais antigas são tradicionais ou de domínio público; as de autores conhecidos mantêm o crédito de seus autores.
  • Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nós para violão e piano.
  • Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.

Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco