Vaggvisornas encyklopedi›Row Row Row Your Boat
Text till Row Row Row Your BoatText till Row Row Row Your Boat
Med Tobia · Kompis för de allra minsta

Row Row Row Your Boat

Tonart: C96 BPMAckord för gitarr och piano

Text till Row Row Row Your Boat. En av de enklaste och mest utbrett inlärda sångerna i den engelskspråkiga världen, gjord för att sjungas som kanon, med två, tre eller till och med fyra grupper som börjar på samma melodi en rad efter varandra, så att rösterna överlappar och ekar som ringar på vattnet. Dess exakta ursprung är inte helt belagt: det äldsta kända trycket är från 1852, och den version som sjungs i dag fanns med i en amerikansk sångbok från 1881, där den tillskrivs Eliphalet Oram Lyte, men det är oklart om han komponerade melodin eller bearbetade den. Det som är säkert är hur väl det lilla ordförrådet och de ständiga upprepningarna fungerar för de allra yngsta sångarna, och hur slutraden, “life is but a dream” (livet är bara en dröm), smyger in en förvånansvärt tankfull idé i en annars lekfull liten sång. Här hittar du text, betydelse och ackord.

Row Row Row Your Boat video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Sjung den som kanon

CRow, row, row your boat,
Gently down the stream.
G7Merrily, merrily, merrily, merrily,
CLife is but a dream.

Så fungerar en kanon

Grupp 2 börjar sjunga första raden precis när grupp 1 når den andra raden, och så vidare för grupp 3 och 4. När de fyra överlappande rösterna sjungs tillsammans vävs de ihop till en enda sammanhängande, mjukt böljande melodi.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Row, row, row your boat,Lugnt nedför strömmen.Muntert, muntert, muntert, muntert,Livet är bara en dröm.

Spela själv

Ackord för gitarr och piano

C
×
Gitarr
CEG
Piano
G7
Gitarr
DFGB
Piano
Bra att veta

Vad “Row Row Row Your Boat” betyder

En enkel, ständigt upprepbar barnvisa med amerikanska rötter, som oftast sjungs som kanon i två eller flera överlappande stämmor. Slutraden, “life is but a dream” (livet är bara en dröm), är en ovanligt eftertänksam tanke i en så lekfull liten sång, och just den detaljen brukar lyftas fram som en del av dess bestående charm. För småbarn gör rodden och den milda upprepningen den till en favorit som första “rörelsesång”, långt innan de förstår vad orden egentligen betyder.
Finns nu på streaming

Vill du hellre lyssna på Spotify eller Amazon Music?

Den här sången finns också som en fullständig, handspelad inspelning, “Row Row Row Your Boat (Cradle of Ancient Dreams)”.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss