一首温柔的亚美尼亚摇篮曲，唱着“oror”这个词。它是亚美尼亚高原上数百首乡村摇篮曲核心的古老摇晃之声，已传唱数百年。杏树、阿拉拉特山的山峰，还有妈妈守望的目光，是亚美尼亚孩子第一次入睡时安静而恒久的陪伴。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
C F C
Sleep now, little one, the apricots hang low,
F C G7
Ararat is watching you, its peak is white with snow.
第2节
C F C
Sleep now, oror bala, the stars are out tonight,
F C G7
mother’s hands will rock you gently till the morning light.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，小宝贝，杏子低低地垂挂着，阿拉拉特山在看着你，它的山顶覆盖着白雪。
睡吧，oror bala，今夜繁星满天，妈妈的双手会轻轻摇着你，直到晨光亮起。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
C
吉他
Piano
F
吉他
Piano
G7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
亚美尼亚的口头传统中有数百首摇篮曲，每一首都扎根于亚美尼亚高原上不同的城镇或村庄，世代相传，主要由唱这些歌的女人们传下来。反复出现的“oror”一词模仿着摇篮摇晃的节奏，许多版本还织入了真实的地理：果园、山峦、家园，把一个普通的睡前时刻变成一幅安静的归属感地图。
传统的亚美尼亚oror摇篮曲风格。英文歌词是一份可以演唱的原创编配，谨以此向亚美尼亚丰富的口述摇篮曲传统致敬。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。