摩纳哥语与附近意大利海岸的方言同属利古里亚语系，它的摇篮曲传统也与地中海的这一段海岸紧密相连：港口小镇上空的教堂钟声，以及摩纳哥岩下始终近在身旁的大海。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
C F C
Sleep now, little one, the harbor bells are ringing,
F C G7
high upon the Rock tonight, the quiet sea is singing.
第2节
C F C
Sleep now, little one, the fishing boats are still,
F C G7
lights along the old town glow above the harbor hill.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，小宝贝，港口的钟声轻轻响起，今夜在高高的巨岩上，宁静的大海在歌唱。
睡吧，小宝贝，渔船都静静地停着，老城沿街的灯火，在港口的山坡上闪着微光。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
C
吉他
Piano
F
吉他
Piano
G7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
摩纳哥自己的摩纳哥语属于利古里亚语族，与邻近的意大利里维埃拉共有，它的摇篮曲传统与沿海邻居的传统一同成长：围绕钟声、港湾和大海写成的温柔歌曲，很像沿着更广阔的利古里亚海岸传唱的那些，而摩纳哥岩一直俯瞰着这片海岸。
灵感来自摩纳哥自身摩纳哥语传统所共有的利古里亚沿海摇篮曲传统。英文歌词是一份原创的可演唱编排，作为一种致敬，而不是对某一首具体存档歌曲的转录。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。