圣马力诺的整个身份认同都围绕着蒂塔诺山：山顶有三座中世纪塔楼，一千多年来一直守望着这个世界上最古老的共和国，对一个在山影下渐渐入睡的孩子来说，这是一幅合适而温柔的画面。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
C F C
Sleep now, little one, Titano stands so tall,
F C G7
three old towers watching you, high above it all.
第2节
C F C
Sleep now, little one, the moon is rising slow,
F C G7
over the old stone city walls, it’s time for you to go.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，小宝贝，蒂塔诺山高高耸立，三座古老的塔楼守望着你，高高耸立在一切之上。
睡吧，小宝贝，月亮慢慢升起，越过古老的石头城墙，你该出发啦。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
C
吉他
Piano
F
吉他
Piano
G7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
圣马力诺自己的圣马力诺方言是罗马涅语的一个变体，如今已十分罕见，它与周围的罗马涅和马尔凯乡间共享着同一份歌谣传统。蒂塔诺山和山上的三座塔楼是圣马力诺本身的象征，也站在这首摇篮曲的中心，就像每个圣马力诺孩子成长时身边那份默默守望的存在。
灵感来自圣马力诺自己的蒂塔诺山周边地区、具有罗马涅传统的摇篮曲。英文歌词是一份原创的可演唱编排，作为一种致敬，而不是对某一首具体存档歌曲的转录。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。