Hey, T’hola, T’hola是一首传统的塞索托摇篮曲，1955年首次为Folkways Records录制，后来收入一本合唱歌集，至今仍保留着南部非洲歌曲核心的那种轻柔的一唱一和的节奏。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
C F C
Hey, t’hola, t’hola, sleep now, little one,
F C G7
the cattle rest in the kraal beneath the setting sun.
第2节
C F C
Hey, t’hola, t’hola, the hills are turning gold,
F C G7
sleep safe within these arms, my little one to hold.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
Hey, t’hola, t’hola，睡吧，小宝贝，牛群在牛栏里歇息，夕阳西下。
Hey, t’hola, t’hola，山丘渐渐染上金色，在这怀抱里安心睡吧，我要抱着的小宝贝。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
C
吉他
Piano
F
吉他
Piano
G7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
像Hey, T’hola, T’hola这样的塞索托语摇篮曲，源自整个南部非洲都有的一问一答的传统：领唱者唱一句，其他人应和、回响。这首温柔的歌很早就被Folkways录制下来，哄着一代又一代说塞索托语的孩子入睡，歌声飘过南非和邻国莱索托的草原与高地。
传统的塞索托语摇篮曲风格，记录于Folkways Records。英文歌词是一份可以演唱的原创编配，谨以此向这一鲜活的传统致敬。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。