托斯卡纳的一间小工作室
Lullaby for Kids 由 Simone Del Freo 一手打造。它最初源于他的两个小侄女 Elena 和 Anna，后来逐渐成长为一套汇集世界各地摇篮曲的曲库。每一首歌都在托斯卡纳的一间小工作室里录制，由真人用真实乐器亲手演奏。我们从不使用 AI 生成的音乐或声音（原因请见 为什么不用AI）。视频发布在我们的 YouTube 频道 Relax In No Time上，而本网站则是您查找歌词、含义、和弦以及背后故事的地方。
您会看到什么
录音
真实的乐器，由人亲手演奏，并由我们自己编曲。绝不使用 AI 生成。
歌词
歌词保留原文，与演唱时完全一致，这样才能与旋律和和弦相契合。
含义
我们自己撰写的意译，重在帮助理解，并单独放在一个方框里。
和弦与故事
我们自己编写的吉他和钢琴和弦谱，以及这首歌背后的文化故事。
三类歌曲，三种署名方式
我们的原创作品
这里的许多摇篮曲是我们的原创作品，灵感来自某个地区或文化的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音都出自我们之手，页面上也会如此注明。
传统歌曲
凭口耳相传流传下来的歌曲没有单一的已知作者。我们会注明这一传统及其所属国家，我们自己的工作则是录音、编曲、和弦谱和翻译。原住民族的歌曲属于他们的社群：我们怀着敬意分享这些歌曲，也欢迎社群成员指正。
已知作者的歌曲
如果一首歌有已知的作者或作曲者，我们会注明他们。只有当歌曲属于传统歌曲、已进入公有领域或是我们自己的作品时，我们才会展示完整歌词。对于仍受版权保护的歌曲，我们会介绍歌曲并讲述它的故事，而不会刊出歌词。
我们如何核查公有领域状态
对于可能属于公有领域的歌曲，我们会查明歌词和旋律的作者，以及它们最早发表的时间。然后适用通行的规则：在英国和欧盟，作品通常在作者去世 70 年后进入公有领域；在美国，1931 年以前发表的作品属于公有领域。编曲、现代译文以及他人的录音是各自独立的作品，拥有各自的权利，所以我们演奏自己的编曲，撰写自己的译文。当我们无法核实某个事实时，会在页面上如实说明，而不是凭空猜测。以上为一般性信息，不构成法律意见。
我们如何翻译
每句歌词旁边的含义译文，是为了帮助理解而写的，而不是用来演唱的，演唱的歌词始终保留原语言。本网站的文字提供 15 种语言版本，借助 AI 工具准备，之后经过审校，使措辞自然。音乐绝不是由 AI 制作的。如果您会说其中某种语言，觉得哪里听起来不对劲，请告诉我们。
每一首摇篮曲都值得拥有一段 坦诚的故事：它从何而来，由谁创作，又由谁演奏。
常见问题
可以，它们本来就是为此而制作的。如果想以其他方式使用我们的录音、编曲或和弦谱，例如用于视频或产品，请先征得我们的同意。
因为这首歌仍受版权保护。我们会介绍这首歌并讲述它的故事，但不会转载歌词。
欢迎告诉我们。不同的版本本就是摇篮曲的一部分。我们会修改页面，并在对方希望时注明贡献者。
在我们的 YouTube 频道 Relax In No Time，以及 Spotify、Apple Music 等平台上。链接位于每个页面的底部。