Taoto, Pepe
Key: Am~56 BPMGuitar & Piano chords
A traditional Tahitian lullaby about a family’s everyday care: mother gathering food at the reef, father searching the valley for the fei bananas that will become a soft paste for the baby.
▶ More lullabies on YouTube
Verse 1
Am Dm Am
Taoto, pepe,
Dm Am E7
taoto te pepe taoto e.
(Sleep, baby – sleep, baby, sleep now.)
Am Dm Am
Sleep now, baby, sleep now, sleep so sweet,
Dm Am E7
mama’s at the reef tonight, gathering something to eat.
Verse 2
Am Dm Am
Papa’s in the valley now, picking plantains ripe and gold,
Dm Am E7
to make you porridge in the morning, sleep now, don’t be cold.
Play it
Chords — guitar & piano
Am
Guitar
Piano
Dm
Guitar
Piano
E7
Guitar
Piano
Good to know
What this song means
Taoto, Pepe is a traditional Tahitian lullaby that gently describes a family’s daily rhythm: mother gathering food at the reef, father searching the valley for fei, a variety of cooking banana used to make popoi, a soft paste for the baby. In Tahitian, the word “pepe” beautifully means both “baby” and “butterfly,” adding a light, tender touch to this everyday scene of family care.
Traditional Tahitian lullaby. Lyrics and translation adapted from the well-known traditional text.
More songs to sing & play
Back to all our nursery rhymes and lullabies – each one with a different friend.
← All nursery rhymes Compare Lullaby Traditions 🌍Sources & rights
- Words and melody: see the credits in the text of this page. Older songs are traditional or in the public domain; songs by known authors keep their authors' credit.
- Recording and arrangement: real instruments played by hand, no AI music, by Relax In No Time.
- Chords: written by us for guitar and piano.
- Translation: our own meaning-for-meaning translation, written for understanding. The sung words stay in the original language.
Spotted a mistake or know a better source? Tell us. How we work · Get in touch