Rimas infantiles›Nanas asiáticas›Nani Bala (Armenian Lullaby)
Con Anna · Armenia

Nani Bala (Armenian Lullaby)

Key: C~54 BPMAcordes de guitarra y piano

Una dulce nana armenia que lleva la palabra oror, el antiguo sonido de arrullo que está en el corazón de cientos de canciones de cuna de los pueblos, cantadas durante siglos en las tierras altas de Armenia. Los albaricoqueros, la cima del monte Ararat y la mirada vigilante de una madre son los compañeros silenciosos y constantes del primer sueño de un niño armenio.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa 1

C         F      C
Sleep now, little one, the apricots hang low,
F         C      G7
Ararat is watching you, its peak is white with snow.

Estrofa 2

C         F      C
Sleep now, oror bala, the stars are out tonight,
F         C      G7
mother’s hands will rock you gently till the morning light.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Duerme ya, pequeño, los albaricoques cuelgan bajos,El Ararat te vigila, su cima está blanca de nieve.

Duerme ya, oror bala, las estrellas brillan esta noche,las manos de tu madre te mecerán con suavidad hasta la luz de la mañana.

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

C
x
Guitarra
CEG
Piano
F
Guitarra
CFA
Piano
G7
Guitarra
DFGB
Piano
Dato de interés

Qué significa esta canción

Armenia tiene cientos de nanas en su tradición oral, cada una arraigada en un pueblo o aldea distinta de las tierras altas armenias, transmitidas de generación en generación, sobre todo por las mujeres que las cantaban. La palabra repetida oror imita el ritmo de una cuna que se mece, y muchas versiones entretejen geografía real: huertos, montañas, el hogar, convirtiendo un momento cualquiera antes de dormir en un tranquilo mapa de pertenencia.

Estilo tradicional de nana armenia oror. La letra en inglés es un arreglo original cantable, ofrecido como homenaje respetuoso a la rica tradición oral armenia de canciones de cuna.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

  • Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto