Filastrocche›Ninne nanne europee›Monegasque Lullaby (Bells on the Rock)
Con Anna · Monaco

Monegasque Lullaby (Bells on the Rock)

Key: C~58 BPMAccordi per chitarra e pianoforte

La lingua monegasca appartiene alla stessa famiglia ligure dei dialetti lungo la vicina costa italiana, e il suo patrimonio di ninne nanne è strettamente condiviso con quel tratto di Mediterraneo: campane di chiesa su una cittadina portuale e il mare sempre a portata di mano ai piedi della Rocca di Monaco.

Video di Relax In No Time

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Strofa 1

C         F      C
Sleep now, little one, the harbor bells are ringing,
F         C      G7
high upon the Rock tonight, the quiet sea is singing.

Strofa 2

C         F      C
Sleep now, little one, the fishing boats are still,
F         C      G7
lights along the old town glow above the harbor hill.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Strofa 1

Dormi ora, piccolo mio, le campane del porto suonano,in alto sulla Rocca stanotte, il mare quieto canta.

Strofa 2

Dormi ora, piccolo mio, le barche da pesca sono ferme,le luci della città vecchia brillano sopra la collina del porto.

Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

C
x
Chitarra
CEG
Pianoforte
F
Chitarra
CFA
Pianoforte
G7
Chitarra
DFGB
Pianoforte
Da sapere

Che cosa significa questa canzone

La lingua monegasca di Monaco fa parte della famiglia ligure condivisa con la vicina Riviera italiana, e il suo patrimonio di ninne nanne è cresciuto accanto a quello dei vicini della costa: dolci canti fatti di campane, porti e mare, come quelli cantati lungo la più ampia costa ligure che la Rocca di Monaco ha sempre dominato.

Ispirata alla tradizione condivisa delle ninne nanne della costa ligure, parte dell’eredità monegasca di Monaco. I testi inglesi sono un arrangiamento cantabile originale, offerto come omaggio rispettoso e non come trascrizione di un canto specifico degli archivi.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne, ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Testo e melodia: vedi i crediti nel testo di questa pagina. I brani più antichi sono tradizionali o di pubblico dominio; i brani di autori noti mantengono il credito dei loro autori.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci