Rimas infantiles›Nanas europeas›Monegasque Lullaby (Bells on the Rock)
Con Anna · Mónaco

Monegasque Lullaby (Bells on the Rock)

Key: C~58 BPMAcordes de guitarra y piano

La lengua monegasca pertenece a la misma familia ligur que los dialectos de la cercana costa italiana, y su patrimonio de nanas se comparte estrechamente con esa franja del Mediterráneo: campanas de iglesia sobre una ciudad portuaria y el mar siempre cerca, bajo la Roca de Mónaco.

Vídeo de Relax In No Time

▶ Más nanas en YouTube

Estrofa 1

C         F      C
Sleep now, little one, the harbor bells are ringing,
F         C      G7
high upon the Rock tonight, the quiet sea is singing.

Estrofa 2

C         F      C
Sleep now, little one, the fishing boats are still,
F         C      G7
lights along the old town glow above the harbor hill.

Traducción de la letra

Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.

Duerme ya, pequeño, las campanas del puerto están sonando,en lo alto del Peñón esta noche, el mar tranquilo canta.

Duerme ya, pequeño, los barcos de pesca están quietos,las luces del casco antiguo brillan sobre la colina del puerto.

Reproducir

Acordes: guitarra y piano

C
x
Guitarra
CEG
Piano
F
Guitarra
CFA
Piano
G7
Guitarra
DFGB
Piano
Dato de interés

Qué significa esta canción

La propia lengua monegasca de Mónaco forma parte de la familia ligur compartida con la cercana Riviera italiana, y su patrimonio de nanas creció junto al de sus vecinos costeros: canciones suaves construidas en torno a campanas, puertos y el mar, muy parecidas a las que se cantan a lo largo de la costa ligur más amplia, que la Roca de Mónaco siempre ha dominado con su vista.

Inspirada en la tradición compartida de nanas de la costa ligur propia del patrimonio monegasco de Mónaco. La letra en inglés es un arreglo cantable original, ofrecido como homenaje respetuoso y no como transcripción de una canción archivada concreta.

Más canciones para cantar y tocar

Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.

← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍

Fuentes y derechos

  • Letra y melodía: consulte los créditos en el texto de esta página. Las canciones más antiguas son tradicionales o de dominio público; las canciones de autores conocidos conservan el crédito de sus autores.
  • Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
  • Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
  • Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.

¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto