Barnramsor›Europeiska vaggvisor›Monegasque Lullaby (Bells on the Rock)
Med Anna · Monaco

Monegasque Lullaby (Bells on the Rock)

Tonart: C~58 BPMAckord för gitarr och piano

Monegaskiska hör till samma ligurianska språkfamilj som dialekterna längs den närliggande italienska kusten, och dess vaggvisearv delas nära med den delen av Medelhavet: kyrkklockor över en hamnstad och havet alltid nära, nedanför Monacos klippa.

Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Vers 1

C         F      C
Sleep now, little one, the harbor bells are ringing,
F         C      G7
high upon the Rock tonight, the quiet sea is singing.

Vers 2

C         F      C
Sleep now, little one, the fishing boats are still,
F         C      G7
lights along the old town glow above the harbor hill.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Sov nu, lilla vän, hamnklockorna ringer,högt uppe på Klippan i natt sjunger det stilla havet.

Sov nu, lilla vän, fiskebåtarna är stilla,ljusen längs gamla stan glöder över hamnkullen.

Spela själv

Ackord för gitarr och piano

C
x
Gitarr
CEG
Piano
F
Gitarr
CFA
Piano
G7
Gitarr
DFGB
Piano
Bra att veta

Vad den här sången betyder

Monacos egna monegaskiska språk hör till den liguriska språkfamiljen, som delas med den närliggande italienska rivieran, och dess vaggvisearv växte fram vid sidan av grannarnas längs kusten: milda sånger kring klockor, hamnar och havet, ungefär som de som sjungs längs den bredare liguriska kusten som Monacos klippa alltid har blickat ut över.

Inspirerad av den gemensamma vaggvisetraditionen längs den liguriska kusten, i Monacos eget monegaskiska arv. De svenska texterna är ett eget sjungbart arrangemang, tänkt som en respektfull hyllning och inte som en avskrift av någon specifik arkiverad sång.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss