Tem Lullaby
▶ Meer slaapliedjes op YouTube
Tekst van Tem Lullaby. Een oorspronkelijk slaapliedje, geïnspireerd door het Tem-volk (Kotokoli) in de regio Sokode in Midden-Togo, al lang gevestigd langs de historische karavaanroutes door de Sahara. Sokode groeide uit tot een belangrijke halte langs die karavaanroutes, waar kolanoten, zout en stoffen werden verhandeld. De stad werd een van de belangrijkste centra van islamitische kennis en beoefening in Togo, een rol die vandaag nog zichtbaar is in de moskeeën en de lange traditie van religieuze geleerdheid. Hier vind je de tekst, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Slaap nu, kleintje, de karavaanroute is stil,het fluitlied van het hof is verstomd, op de marktheuvel.Slaap nu, kleintje, de avond rust zo dichtbij,morgen gaat de zon voor jou op en verjaagt alle angst.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Tem Lullaby” betekent
De Tem (Kotokoli) in de regio Sokode in centraal Togo leven al lang langs de historische karavaanroutes door de Sahara, waar een hoffluit van oudsher de lofprijzingen van lokale leiders aankondigde. Dit originele slaapliedje put uit die beelden van karavaankruispunten en fluitmuziek uit het leven van de Tem.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op