Kinderliedjes›Slaapliedjes uit Oceanië›Pacific Islands Lullaby
Met Elena · Pacifische eilanden

Pacific Islands Lullaby

Key: C~56 BPMAkkoorden voor gitaar en piano

🔒 Log in om te downloaden (PDF)

Een zacht slaapliedje, geïnspireerd door het gedeelde eilanderfgoed van de wijdere Stille Oceaan, van Vanuatu tot de Salomonseilanden en van de Cookeilanden tot Micronesië, waar lagunes, uitriggerkano’s en wuivende palmen het dagelijks leven bepalen. De Stille Oceaan beslaat ruwweg een derde van het hele aardoppervlak, en lang voordat er moderne navigatiemiddelen bestonden, overbrugden de eilandbewoners de enorme afstanden met traditionele navigatiekunst: ze lazen sterren, zeestromingen en golfpatronen om dubbelrompkano’s te sturen op enkele van de langste zeereizen uit de menselijke geschiedenis, een vaardigheid die nog altijd wordt onderwezen en beoefend.

Relax In No Time video

▶ Meer slaapliedjes op YouTube

Couplet 1

C         F      C
Sleep now, little one, the lagoon has gone to sleep,
F         C      G7
the outrigger canoes are resting where the waters run deep.

Couplet 2

C         F      C
Sleep now, little one, the palm trees hush tonight,
F         C      G7
tomorrow’s sun will rise for you, but rest now, sleep is right.

Vertaling van de tekst

Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.

Slaap nu, kleintje, de lagune is in slaap gevallen,de kano’s met uitlegger rusten waar het water diep stroomt.

Slaap nu, kleintje, de palmbomen zwijgen vanavond,de zon van morgen komt voor jou op, maar rust nu, slapen is goed.

Speel het zelf

Akkoorden voor gitaar en piano

C
x
Gitaar
CEG
Piano
F
Gitaar
CFA
Piano
G7
Gitaar
DFGB
Piano
Goed om te weten

Wat dit lied betekent

Verspreid over de wijdere Stille Oceaan, in kleine eilandstaten zoals Vanuatu, de Salomonseilanden, de Cookeilanden, Kiribati en Micronesië, delen gemeenschappen een diepe band met de zee, de lagune en het eilandleven, ook al heeft elke gemeenschap haar eigen taal en tradities. Dit slaapliedje is een zacht, gedeeld eerbetoon aan dat gemeenschappelijke eilanderfgoed, voor een regio die te gevarieerd is om in één vast lied te vangen.

Origineel slaapliedje geïnspireerd door het gedeelde eilanderfgoed van de wijdere Stille Oceaan, als algemeen en respectvol eerbetoon.

Meer liedjes om te zingen en te spelen

Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.

← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍

Bronnen en rechten

  • Tekst en melodie: zie de vermeldingen in de tekst van deze pagina. Oudere liederen zijn traditioneel of rechtenvrij; liederen van bekende makers behouden de vermelding van hun makers.
  • Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
  • Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
  • Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.

Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op