Lhotshampa Lullaby
▶ Meer slaapliedjes op YouTube
Tekst van Lhotshampa Lullaby. Een origineel slaapliedje geïnspireerd op de Lhotshampa, Nepalitalige gemeenschappen in de warme dalen aan de voet van de bergen in Zuid-Bhutan. De Lhotshampa-families vestigden zich als boeren aan het eind van de 19e eeuw in de zuidelijke uitlopers van Bhutan, maar begin jaren 1990 werden tienduizenden van hen het land uitgezet. Ze brachten daarna tientallen jaren door in vluchtelingenkampen in Nepal, voordat velen uiteindelijk werden hervestigd in landen als de Verenigde Staten, Canada en Australië. Hier vind je de tekst, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Slaap nu, kleintje, de lucht aan de voet van de bergen is warm,de kardemombladeren zijn stil vannacht, veilig voor wind en storm.Slaap nu, kleintje, de beek in het zuiden stroomt zachtjes,morgen gaat de zon voor jou op, en laat de heuvels gloeien.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Lhotshampa Lullaby” betekent
De Lhotshampa zijn Nepalees sprekende gemeenschappen in de warmere dalen aan de voet van de bergen in het zuiden van Bhutan, waar de teelt van kardemom het dagelijks leven al lang bepaalt. Dit originele slaapliedje put uit die beelden van de voet van de bergen en de landbouw uit het leven van de Lhotshampa.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op