Tamil Malaysian Lullaby
▶ Meer slaapliedjes op YouTube
Tekst van Tamil Malaysian Lullaby. Een origineel slaapliedje geïnspireerd door de Tamil-gemeenschap van Maleisië, afstammelingen van Zuid-Indiase immigranten, met een erfgoed rond tempelfeesten en plantagesteden. De meeste Maleisische Tamils stammen af van arbeiders die eind 19e en begin 20e eeuw door Britse koloniale bestuurders werden aangetrokken om op rubberplantages te werken. Het was onderdeel van hetzelfde patroon van contractarbeid dat ook de Tamil-gemeenschappen in onder meer Mauritius en Fiji vormde. Tegenwoordig vindt in Maleisië een van de grootste Thaipusam-vieringen ter wereld plaats, waarbij honderdduizenden gelovigen samenkomen bij de Batu Caves voor dit belangrijke Tamil-hindoeïstische feest. Hier vind je de tekst, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Slaap nu, kleintje, de tempelklokken zijn stil,de jasmijnbloemen rusten vannacht, aan de rand van de tuin.Slaap nu, kleintje, de palmbomen wiegen zo langzaam,morgen komt de zon op voor jou en laat de velden gloeien.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Tamil Malaysian Lullaby” betekent
De Tamilgemeenschap in Maleisië stamt af van Zuid-Indiase immigranten en heeft een erfgoed van tempelfeesten en van rubber- en palmplantagesteden. Dit originele slaapliedje put uit die beelden van tuinen en tempels in het leven van de Maleisische Tamils.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op