Cadil, Cadil, My Little One
Tekst van Cadil, Cadil, My Little One. Een origineel slaapliedje geïnspireerd door de wiegeliedtraditie in het Manx-Gaelisch van het Isle of Man, een klein eiland in de Ierse Zee met een eigen eeuwenoud parlement, Tynwald, en het symbool met de drie benen. Hier vind je de tekst, de Nederlandse vertaling, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Cadil, cadil, my little one,de Ierse Zee ligt vannacht kalm.Drie benen draaien onder de maan,cadil, cadil, sleep till light.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Cadil, Cadil, My Little One” betekent
Het eiland Man heeft zijn eigen Keltische taal, het Manx-Gaelisch (waarin het woord “caddil” met slapen te maken heeft), en zijn eigen oeroude symbool, de triskelion of de “drie benen van Man”, en daarnaast Tynwald, een van de oudste ononderbroken parlementen ter wereld. Dit originele slaapliedje, in het Manx-Gaelisch, put uit diezelfde eilandidentiteit.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op