Papua New Guinea Lullaby

Key: Am~56 BPMAkkoorden voor gitaar en piano

Een zacht slaapliedje, geïnspireerd door de buitengewone natuurrijkdom van Papoea-Nieuw-Guinea: dicht regenwoud, kronkelende rivieren en de paradijsvogels die in het bladerdak van de jungle thuis zijn. Papoea-Nieuw-Guinea is het taalkundig meest diverse land ter wereld, met meer dan 800 verschillende talen, en de prachtige paradijsvogels worden al lang gewaardeerd om hun uitbundige verenpracht, die van oudsher wordt gedragen in ceremoniële hoofdtooien die van generatie op generatie worden doorgegeven in gemeenschappen in het hoogland. Die gemeenschappen bleven, opmerkelijk genoeg, tot de jaren dertig van de vorige eeuw grotendeels onbekend voor de buitenwereld.

▶ Meer slaapliedjes op YouTube

Couplet 1

Am Dm Am

Sleep now, little one, the jungle’s gone to rest,

Dm Am E7

the birds of paradise are still, tucked within their nest.

Couplet 2

Am Dm Am

Sleep now, little one, the river’s flowing slow,

Dm Am E7

tomorrow’s sun will rise for you, but rest now, let it go.

Vertaling van de tekst

Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.

Slaap nu, kleintje, de jungle is gaan rusten,de paradijsvogels zijn stil, genesteld in hun nest.

Slaap nu, kleintje, de rivier stroomt langzaam,de zon van morgen komt voor jou op, maar rust nu, laat het los.

Speel het zelf

Akkoorden voor gitaar en piano

Gitaar

Piano

Gitaar

Piano

Gitaar

Piano

Goed om te weten

Wat dit lied betekent

Papoea-Nieuw-Guinea telt meer dan 800 verschillende talen, een van de taalrijkste plekken op aarde, en elke gemeenschap heeft eigen liederen en tradities. In plaats van één van die vele culturen te vertegenwoordigen, is dit slaapliedje een zachte, originele hulde aan de natuur die het hele land deelt: regenwouden, rivieren en een bijzonder rijk vogelleven.

Origineel slaapliedje geïnspireerd door het landschap en de biodiversiteit van Papoea-Nieuw-Guinea, als algemeen en respectvol eerbetoon. Geen vertaling van het traditionele slaapliedje van een specifieke gemeenschap.

🔒 Log in om het volledige blad te downloaden

Meer liedjes om te zingen en te spelen

Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.

← Alle kinderliedjes Vergelijk slaapliedjestradities 🌍

Bronnen en rechten

Tekst en melodie: zie de vermeldingen in de tekst van deze pagina. Oudere liederen zijn traditioneel of rechtenvrij; liederen van bekende makers behouden de vermelding van hun makers.
Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.

Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op