Er was eens een slaapliedje

Op ontdekkingsreis door de fascinerende geschiedenis en oorsprong van traditionele liedjes en waarom ze bestaan geschiedenis van het slaapliedje is belangrijk voor ouders van nu

“Welkom op onze reis naar geschiedenis van het slaapliedje. Bij Relax In No Time geloven we dat elk liedje een verhaal vertelt. We hebben deze tijdloze klassiekers opnieuw vormgegeven met echte akoestische instrumenten, voor een natuurlijke, doorleefde ervaring voor je baby. Lees de verhalen, zing de woorden en laat de muziek de rest doen.”

The Song of the Universe

Wist je dat deze melodie meer dan 200 jaar oud is? Oorspronkelijk een Frans volksliedje, werd het een wereldwijde schat dankzij een Engels gedicht uit 1806. Stel je een kind voor dat vanuit een oude Toscaanse boerderij naar buiten kijkt en de “diamanten” aan de nachtelijke hemel probeert te tellen… Dit liedje is de allereerste brug tussen een kleine dromer en het oneindige.

Songtekst:

Twinkle, twinkle, little star,

Ik vraag me af wat je toch bent!

Up above the world so high,

Als een diamant aan de hemel.

Twinkle, twinkle, little star,

Ik vraag me af wat je toch bent!

Een geschenk van pure liefde

Johannes Brahms schreef dit niet om de hitlijsten te halen, maar als persoonlijk cadeau bij de geboorte van het kind van een vriend. Het is intiem, eenvoudig en zo geruststellend als de omhelzing van een moeder.

Songtekst:

Slaap zacht en welterusten, tussen rozen gebed,

With lilies o’er spread is baby’s wee bed.

Lay thee down now and rest,

may thy slumber be blessed.

Leg je nu neer en rust,

may thy slumber be blessed.

The Rhythm of the Trees

Volgens de legende is dit slaapliedje ontstaan door te kijken naar wiegen van berkenschors die aan boomtakken hingen en zachtjes meedeinden op de wind. Het is het ultieme slaapliedje van de natuur. Wij hebben gekozen om het te spelen op echte houten instrumenten, als echo van het oeroude geluid van de wind door de bladeren van onze Toscaanse heuvels.

Songtekst:

Rock-a-bye baby, on the tree top,

When the wind blows, the cradle will rock.

When the bough breaks, the cradle will fall,

And down will come baby, cradle and all.

Alle arrangementen zijn live opgenomen in Relax in No Time Studios, Toscane.