Tekst van Nina, Nana, Ylli Im. Een origineel slaapliedje, geïnspireerd door këngët e djepit, de traditionele wiegeliedjes van Albanië, die beginnen met het geruststellende refrein “nina, nana”. Kengat e djepit worden al lang gezongen door moeders en grootmoeders die de wieg met de hand wiegen, vaak met het kind aangesproken via beelden van sterren, de maan of de bergen buiten, en deze liedjes zijn grotendeels via het geheugen van generatie op generatie bewaard gebleven, zelfs tijdens de decennia in de twintigste eeuw waarin Albanië bijna volledig van de buitenwereld was afgesloten. Hier vind je de tekst, de Nederlandse vertaling, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Nina, nana, ylli im,flenë malet, fle vendi im.Hëna ruan gjumin tënd,nina, nana, gjer në mëngjes.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Nina, Nana, Ylli Im” betekent
Albanese wiegeliedjes (këngët e djepit) nemen een belangrijke plaats in binnen de folklore van het land en beginnen van oudsher met het refrein “nina, nana”, dat ze delen met naburige tradities. Dit originele arrangement noemt het kind “ylli im” (mijn ster) en plaatst het lied tegen de stille bergen van het Albanese platteland.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op



