Lhotshampa Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Lhotshampa Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata ai lhotshampa, comunità di lingua nepalese delle calde valli pedemontane del Bhutan meridionale. Le famiglie lhotshampa si stabilirono come agricoltori sulle colline meridionali del Bhutan alla fine dell’Ottocento, ma all’inizio degli anni Novanta decine di migliaia di loro furono espulse dal paese e trascorsero decenni nei campi profughi in Nepal, prima che molte fossero infine reinsediate in paesi come Stati Uniti, Canada e Australia. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo mio, l’aria ai piedi dei monti è tiepida,Le foglie di cardamomo stanotte sono immobili, al riparo dal vento e dalla tempesta.Dormi ora, piccolo mio, il ruscello del sud scorre piano,Il sole di domani sorgerà per te, e farà brillare le colline.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Cosa significa «Lhotshampa Lullaby»
I Lhotshampa sono comunità di lingua nepalese delle valli pedemontane più calde del Bhutan meridionale, dove la coltivazione del cardamomo plasma da tempo la vita quotidiana. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini delle valli pedemontane e dei campi della vita lhotshampa.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci