Kinderreime›Asiatische Wiegenlieder›Lhotshampa Lullaby
Lhotshampa LullabyLhotshampa Lullaby
Ein Wiegenlied aus Bhutan

Lhotshampa Lullaby

Key: A minor~54 BPMAkkorde für Gitarre und KlavierOriginal · Lhotshampa, Bhutan
Relax In No Time Video

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Lhotshampa Lullaby Liedtext. Ein Original-Wiegenlied, inspiriert von den Lhotshampa, nepalesisch sprechenden Gemeinschaften in den warmen Vorgebirgstälern im Süden Bhutans. Die Lhotshampa ließen sich im späten 19. Jahrhundert als Bauern im südlichen Vorgebirge Bhutans nieder. Anfang der 1990er Jahre wurden jedoch Zehntausende aus dem Land vertrieben und verbrachten danach Jahrzehnte in Flüchtlingslagern in Nepal, bevor viele von ihnen schließlich in Ländern wie den USA, Kanada und Australien neu angesiedelt wurden. Hier finden Sie Liedtext, Bedeutung und Akkorde.

Singen und Musizieren

Liedtext und Akkorde

Ein Originalarrangement mit Gitarren- und Klavierakkorden über jeder Zeile.

Strophe

Am Dm Am
Sleep now, little one, the foothill air is warm,
Dm Am E7
the cardamom leaves are still tonight, safe from wind and storm.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the southern stream runs low,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, and set the hills aglow.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Schlaf nun, Kleines, die Luft am Fuß der Berge ist warm,die Kardamomblätter regen sich heute Nacht nicht, geborgen vor Wind und Sturm.Schlaf jetzt, mein Kleines, der Bach im Süden fließt leise,morgen geht die Sonne für dich auf und lässt die Hügel erglühen.

Auf Deutsch

Was die Worte bedeuten

„Schlaf jetzt, Kleines, die Luft am Fuß der Berge ist warm, die Kardamomblätter regen sich heute Nacht nicht, geborgen vor Wind und Sturm. Schlaf jetzt, Kleines, der Bach im Süden führt wenig Wasser, morgen geht die Sonne für dich auf und lässt die Hügel erglühen.“
Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

Am
x
Gitarre
CEA
Klavier
Dm
xx
Gitarre
DFA
Klavier
E7
Gitarre
EBG#
Klavier
Gut zu wissen

Was „Lhotshampa Lullaby“ bedeutet

Die Lhotshampa sind nepalsprachige Gemeinschaften in den wärmeren Vorgebirgstälern im Süden Bhutans, wo der Kardamomanbau seit Langem den Alltag prägt. Dieses Originalwiegenlied greift diese Bilder von Vorgebirge und Feldern aus dem Leben der Lhotshampa auf.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍

Quellen und Rechte

  • Ein originales Schlaflied von Relax In No Time, inspiriert von den musikalischen Traditionen seiner Region. Text, Melodie, Arrangement und Aufnahme stammen von uns.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen